元代元成宗加封崔府君圣旨校释

加封崔府君诏

年代：元元贞元年

撰文：元成宗

出处：（清）沈涛《常山贞石志》卷二十四·加封广祐王圣旨碑

      （清）胡聘之《山右石刻丛编》卷二十八·加封崔府君诏

       清康熙《灵丘县志》卷三艺文志·加封邑祀南岳府君诏

      （2004）李修生《全元文》卷六九一元成宗·加封崔府君诏

 

加封崔府君诏

上天眷命

皇帝圣旨

有功则祀，古今之常经；无感不通，神明之至德。齐圣广祐王礼严祀典，名著史编。历代褒崇洋洋^[1]，阐灵^[2]之如在；生人嘉赖简简^[3]，垂慧^[4]以无疆。曾司衡岳之权，久重滏阳之镇。灵懿夫人夙称柔则^[5]，克配英风^[6]。玉镯均调^[7]，顺阴功^[8]而内助；翠帷俨肃^[9]，祐多福以旁周。宜并锡以嘉名，用茂扬于休闻^[10]。於戏！涣^[11]其大号，即遗尔家室之荣；享于克诚，益赞我山河之固。齐圣广祐王可加封灵惠齐圣广祐王，灵懿夫人可加封顺祐灵懿夫人，主者施行。

元贞元年二月

【注释】

[1]褒崇洋洋：大力赞扬推崇。[2]阐灵：阐证英灵。[3]嘉赖简简：嘉许和倚赖简单平常。[4]垂惠：惠泽永传。[5]柔则：柔顺的准则。旧时指妇德阃范。[6]克配英风：能够享有崇高的威望。克，能够。配，配享。[7]玉镯均调：佩戴的玉镯均衡协调。[8]阴功：阴德。[9]翠帷俨肃：居住的帷帐庄重严肃。翠帷，翠羽为饰的帏帐。[10]用茂扬于休闻：用以大力弘扬美名。[11]涣：指帝王发布号令。