作者：奥布伦
《人民电影》1978年10-11期合刊对影片的介绍
1979年3月，峨眉电影制片厂拍摄的反映少数民族地区民主改革斗争的故事片《孔雀飞来阿佤山》上映。影片由张其导演，从长影调到峨影的李亚林、沈阳话剧团的吕晓禾主演。初看这部电影时就有一种似曾相识的感觉。毕竟，描写少数民族地区民主改革的题材，不可避免地都要涉及发动群众，与民族上层、土匪、暗藏的特务和国民党军残余斗智斗勇。但是，让笔者最感疑惑的，是影片的故事情节似乎与文革前的一本连环画相似。受当时条件的限制，即便有所疑惑，也是无法解疑的。到了万能的互联网时代，获取信息和资料便捷了很多，尤其是许多连环画被制作成了电子版，笔者在收集的过程中也在关注着“阿佤山”，谜团终于解开了。连环画《七进阿佤山》封面
1959年4月号《电影创作》发表《山谷红霞》剧本；
1960年3月，电影文学剧本《山谷红霞》由中国电影出版社出版；
1960年10月，连环画《山谷红霞》由辽宁美术出版社出版；
（峨眉电影制片厂拍摄前的第5稿剧本《七进阿佤山》又名《山谷红霞》）1979年3月，峨眉电影制片厂摄制的《孔雀飞来阿佤山》公映；1979年6月，上海文艺出版社出版的《电影与戏剧丛刊第2辑》（电影剧本专辑）刊登了《孔雀飞来阿佤山》剧本；1982年10月，四川人民出版社出版《七进阿佤山》彩色连环画（活页）；1983年1月，四川人民出版社出版《七进阿佤山》连环画（二者均于2010年8月由上海人民美术出版社再版）。对照着影片和两部剧本，发现最大的修改是把民族由景颇族改成了佤族。不知有没有填补佤族电影空白的考虑，毕竟，景颇族已经拍过一部《景颇姑娘》了。既然民族改了，人物的名字和少数民族对不同阶层的称谓也就不得不改了。比如龚柏龙改名为艾火龙等等，但是汉族的工作队队长白文进甚至国民党的专员李世魁，都原样保留着，总算没有“面目全非”。《山谷红霞》剧本创作于1958年，剧本以共和国十年大庆前夕为序幕，从国家地质部来的白文进书记带领一支勘探队来到边陲地区勘探，在解放军的边防哨所与已担任连长的龚柏龙重逢，共同向战士们讲述十年前民族工作队进山的情景……。多好的一个开头！但是到了20年后的1978年电影终于开拍时，很遗憾这开头已经时过境迁不得不放弃了。按照剧本末尾的记载，作家1958年写出初稿于黑龙江，应该就是作者在北大荒下放劳动之时，1959年1月二稿于北京，或许是列入了北影的计划，1959年9月三稿于上海，莫非上影有了拍摄的意向？1964年3月四稿于长春，抑或剧本又进入了长影的视线？1977年12月五稿于成都，这次是真的！1978年1月六稿于昆明，应该是为拍摄作最后的修改润色。历时20年，六易其稿，笔者无法知道这其中的艰辛曲折，恐怕足可以写一部电影了吧？
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
