恋人协奏曲

《A Lover’s Concerto》——旋律来自巴赫著名的小步舞曲，被后人填上了词， The Toys 组合首唱，中文名叫《恋人协奏曲》， 火爆一时，成为古典名曲填词演唱的经典。

先听一下：

首唱：再看一下

这是创造经典的首唱The Toys的当年视频，画面老旧，但歌声还是很清晰的，听歌就好。

The Toys，上个世纪60年代红极一时的美国女子组合，三个女孩都是牙买加裔。主唱是芭芭拉·哈里斯（Barbara Ann Harris ）。1965年，她们演唱了由巴赫著名的《G大调小步舞曲》填词而成的《恋人协奏曲》，一举成名。在排行榜六个星期超越“披头士”、“猫王”普雷斯利、滚石乐队。

耳熟能详的《G大调小步舞曲》
填词后秒变“爱”的协奏曲

♪ 人声版《恋人协奏曲》：曹秀美演唱

♪ 原版《G大调小步舞曲》

1965年美国知名词曲作家 Sandy Linzer 和 Denny Randell 独具慧眼将几乎每个学钢琴的人都弹过的一首小品——巴赫的《初级钢琴曲集》第1首《G大调小步舞曲》填上看来不怎么起眼的歌词，并重新命名为“A Lover Concerto”《恋人协奏曲》。

双语视频：

How gentle is the rain

瞧，细雨多轻柔
that falls softly on the meadow

洒落到绿茵茵的牧场
Birds high up on the trees

枝头上的小鸟
serenade the clouds with their melodies

为朵朵白云婉转地歌唱

Oh

哦
See there beyond the hills

瞧，越过那座山
the bright colors of the rainbow

缤纷的彩虹闪闪发亮
some magic from above

天空中的魔法
Made this day for us

让你我今天
just to fall in love

在爱里徜徉

Now

心
I belong to you

我已交给你
from this day until forever

从今天一直到永久
Just love me tenderly

给我一份温柔
and I'll give to you every part of me

倾心爱上你再不会保留

Oh ,Don't ever make me cry

哦，请别让我哭泣
through long lonely nights without us

夜漫漫你不在我身边
Be always true to me

请真心对待我

Keep this day inyour heart eternally

在心底珍藏这一天的甜

Someday we shall return

会有那样一天
To this place upon the meadow

你和我一起回到牧场

We'll walk out inthe rain

雨飘落在身上
Hear the birds above singing once again
那只小小鸟还在静静唱

You'll hold me in your arms

你牵着我的手
And say once again you love me

再轻轻说一次你爱我
And if your love is true

若得到你真爱

Everything will bejust as wonderful

身边的一切都会多美好

Just hold me in your arms

来牵住我的手

And say once againyou love me

再轻轻说一次你爱我
And if your love is true

若得到你真爱

Everything will be just as wonderful
身边的一切都会多美好