关注Be My Guest「为你读诗」公众微信
每晚十点，一位特别来宾「为你读诗」
图为俄裔法国画家夏加尔的画作《生日》，现藏于纽约现代艺术博物馆。1915 年7 月7 日，28 岁的夏加尔生日那一天，他的爱人贝拉手捧着生日蛋糕和鲜花，轻轻走进他的画室。画家被突如其来的惊喜感动得大跳起来，回头搂住爱人亲吻——这就是名作《生日》的内容和缘起。画中的各种颜色营造成一种热情而温暖的爱的气氛。画家称自己的艺术是“心理的写实”，他描绘的不是物体的外观形象，而是心理感受的世界。
点击上方视频收听，或在微信对话框中输入：远景，即可收听
远景
作者：马林·索雷斯库（罗马尼亚）
为你读诗：韩非（主持人）
译者：高兴
配乐：琴韵补情天—柴亮（小提琴演奏家）
倘若你稍稍离开，
我的爱会像
你我之间的空气一样膨胀。
倘若你远远离开，
我会同山、同水、
同隔开我们的城市一起
把你爱恋。
倘若你远远地、远远地离开，
一直走到地平线的尽头，
那么，你的侧影会印上太阳、
月亮和蓝蓝的半片天穹。
古希腊神话中，爱神丘比特将一支使人陷入爱情漩涡的金箭射向了阿波罗，使他疯狂地爱上了达芙妮；同时，又将一支使人拒绝爱情的铅箭射向达芙妮，使姑娘对阿波罗毫无感觉。阿波罗一直对达芙妮穷追不舍，在即将追上的时候，达芙妮向父亲河神呼救，于是河神将她变成了一棵月桂树。感情靠得太近，会伤害所爱的人。《远景》这首诗歌像是诗人对靠得太近的爱慕者的劝退。
稍稍离开爱会发酵、远远离开爱会弥漫到整个城市，距离再拉远一点，远到“地平线的尽头”，这时“你的侧影会印上太阳、月亮和蓝蓝的半片天穹”。人影都看不到，爱却愈来愈强烈，爱人愈来愈美好。诗人相信距离产生美，距离点燃正能量，实在是对所有异地恋的慰藉。更深的真相是，距离的一端对另一端的想象已经不再真实，距离让爱膨胀、失真、放大、美化，远景已经和近景大不相同。爱变成了想象中的爱，想象本身成了想象中爱的养料。
“远景”很美好，但诗中的“你”在遥远之外，已然幻化于万物之中，快成为了一种信仰，一种图腾。距离两端的恋人们，多少人有享受这远景的毅力和恒心？爱，就要在一起——更多人可能还是愿意相信这个朴素的道理。
撰文：麦饭石；音乐编辑：汤纯
本期编辑：李琳
「为你读诗」嘉宾介绍
韩非
北京电视台生活频道主持人
联系客服
