WiFi究竟是念"歪fai"还是"微费"？

 作者 /夏祖蔚来源 /龙虎网插画 /Kara Lunzer

（原文标题为《微博大讨论：WiFi究竟是念"歪fai"还是"微费"？》）

这几天，微博上在热烈地讨论一个有关英文发音的问题："WiFi"这个词到底该怎么念？"Wi"念"歪"，还是"微"？"Fi"念fai 还是"费"？结果引来众多不同的说法。

"WiFi"一词是专业的解释为："一种可以将个人电脑、手持设备，如PDA、手机等终端以无线方式互相连接的技术。"通俗地说，就是一种无线互联网信号。至于其发音，微博上流传最广的一种说法称，英语专家解释，"WiFi"是由"wireless(无线电)"和"fidelity(保真度)"这两个单词的前两个字母组成，从语法角度讲，发音应是"微费"。专业资料上也称，Wi-Fi 原先是无线保真的缩写，Wi-Fi的英文全称为wireless fidelity，读音为waifai，这是拼音读法。北京外国语大学的一位学生也告诉记者，应该念waifai。

网友们怎么读？

@不散的旋律：我念"喂饭"。

@萌汉堂萌主：念微服私访的"微服"。

@苦逼少年：我一直读成 wāi fài 我听到的美国人都这么读的。

@蜡笔熊 ：这是英式发音和美式发音的区别吧？

@漩涡：一直读"外服"。元芳，你怎么读？

@雷锋是个好青年 ：打不妞 哎 诶服 哎

@雄起的驼背：英文念waifai，法文就念weifei，法国人都是这么说的。

@光控叶绿体："威夫"，克罗地亚语倒是这么念来着。

@ Nutshell：一直读微肥，被人纠正n次，依然读为非！

@破劫大师："卫妃"。

@狐二爷:分开来读和组成新词的读法是不一样的，按照习惯读成歪fai。语言中，永远是习惯用法大于一切。

（本文转载时略有文字修改。）