上邪

                                     刘郎闻莺  1981年4月

 

上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。

 

天啊，

我向你发誓：

我爱我的郎君，

他是我最爱的亲人，

我的爱如同日月运行，

我的爱如同春草方生。

只要生命还有一息尚存，

我将永远爱着我的郎君。

 

天啊！

假如高山失去了山峰，

假如长江浪息水穷，

假如三伏天气还瑞雪弥空，

假如三九隆冬还雷霆震动，

假如天维断绝，天地合同，

我才别了我的郎君！