4月19日消息，最近日本乒乓名将福原爱做客日本某综艺节目，作为中国媳妇她给主持人大哥好好科普了一下中国名字的昵称习惯，让其领会到中国文化的博大精深。
福原爱和明石家秋刀鱼
节目主持人、日本著名的搞笑艺人明石家秋刀鱼问，“宝宝出生了，是起的中国名字吗？”福原爱回答，“中文日本都有呢。我给她起的小名是Aila酱。”“这是日文咯。”“是的。”
爱酱
主持人第一次显示出了他的孤陋寡闻，“我以为名字会是惠惠之类的。”
明石家秋刀鱼
福原爱被同胞的无知笑得肚子都痛了。
福原爱笑到肚子疼
主持人接着说，“就像是香香（旅日大熊猫）一样，两个字重叠的格式。”
福原爱正要回答，没想到主持人再次无知地发问，“难道你丈夫的名字不是叠字吗?”
福原爱马上说，“不是的，（江宏杰）没有叠字呢。”
解释中国人的姓名
明石家秋刀鱼先生第三次提出让人可笑的问题，“难道中国人的名字不都是叠字吗?”
爱酱差点无语了，“不是的，完全不是这样的。”
没文化真可怕
作为“中国好媳妇”，福原爱解释道：“孩子的小名会很多样的，比如名字叫小明，你喊的时候可以把两个字叠在一起。”
主持人恍然大悟，“就是说大名可以叫小明，小名可以叫惠惠。”福原爱连忙纠正，“是本名里有惠的，可以这样叫。比如本名是惠琳，可以叫惠惠，中国人认为叠起来喊更可爱。”
这哥们都惊呆了。“比如叫真衣的日本姑娘，可以叫真真。”“是的，就是这种感觉。”
无地自容
福原爱补充了一句，“中国人认为叠起来喊更可爱。”
主持人恍然大悟，“啊！原来是有这个含义，怪不得大熊猫的名字都是叠字。”
福原爱说，“对啊，比如琳琳，香香。”
福原爱这样详细解释一通，才让日本主持人明白了自己之前对于中国人的姓名有多少误会，这还是在电视节目上居然这样出丑，日本人对于中国传统文化看来是要赶紧补课了。
日本主持人暴露对中国文化的无知
联系客服
