紫式部，这位11世纪的语言大师单枪匹马以自己的方式名垂千古，成为世界一流小说家、日本最著名的文化英雄之一。在纸张和墨水是极珍贵的奢侈品的时代，人们将她的每一片涂鸦都搜刮在一起以拼凑出她曾经的作品。如果笔真的可以比武士刀强硬，紫式部可以完爆巴御前了。
紫式部的一生
公元978年左右，紫式部出生于繁茂的藤原家族的一个小分支。她出生没多久母亲就去世了。剩下她的父亲藤原为时，作为一个单亲父亲要养育孩子，对于紫式部来说是一个极不寻常的成长经历。不过，紫的非传统（至少按平安贵族的标准）生活才刚刚开始。她对知识的永不满足使她不仅得到了极其良好的教育，还掌握了当时被认为是完全男性化的中国文学。当发现她日记中的这一技能时，她的父亲“叹了口气，说：‘你要是是一个男孩，我该多么自豪和高兴！’”。最重要的是，她一生基本都是独身一人，尽管与她地位相仿的女人大多数在青春期就已结婚。她还随父亲的任职在“遥远的”越前待了四年。现在来看为期5天的路途根本不算什么，但在当时的贵族妇女中那种长途旅行是闻所未闻的。而当她终于喜结良缘，婚姻却只持续了两年（999-1001），她嫁给了一个年长她25岁注定要先她而去的表亲，婚姻时间之短也在意料之中。
这种非常规的生活终于在非常规中成功。尽管紫拒绝参与政治婚姻和社会攀附，在1005年、1006年时紫还是受邀成为女官，担任中宫藤原彰子的汉语老师和侍读女官。居住在宫中是每一个小贵族的梦想，但紫似乎并没有因为她的成就而广为人知。1010~1012年前后她与藤原彰子搬到了附近的琵琶湖豪宅。多数学者认为她死于1014年前后，但有人认为她还活着，到1025年隐居于附近的修道院，终年50岁左右。
基本上，紫式部一生都在忙着“离经叛道”而根本没时间做一个“正常人”。 不管她是在1014年还是1025年去世，紫式部大概在出生以来的四五十年中都全身心地投入到写作之中。大部分我们所知道的关于她的生活都来自于她的三年日记和128首诗说，这是她留给后人的合集。
当然还有她的《源氏物语》。共54章，400多节。紫的杰作《源氏物语》也被称为世界上第一本小说和“日本文学最伟大的作品”，兼有肥皂剧和存在主义的混搭元素。《源氏物语》是关于光源氏——皇帝的虚构儿子和一个死妾的故事。源氏他的求爱方式像日本的卡萨诺瓦一样，直到因果报应找上门来，他被流放，默默无闻至死。
是什么让这个故事除了对生命繁复的描写，还有人物心理的复杂、以及对自然和人类生活深刻的观察。或者，正如学者和翻译家海伦·麦科洛所说的那样，源氏物语的吸引力在于，“既超越了它的风格和时代。它的基本主题和设置 ——在平安时代的爱是十分浪漫的，它的文化假设是平安时代中期，但紫式部的独特的天才做了许多强大的人际关系说明，爱情不可能永久幸福……而至关重要的是，在悲伤的世界里，对事物有着敏锐感知是更重要的。”
紫式部的转世
没多久，紫式部和她的作品就达到了名人地位。《源氏物语》自1021年完成时就疯狂地流行开来，让人着迷的手抄版和分散式的版本在十年之内传遍各省，在一个世纪内就被称颂为穿越时间的经典。为了感受到在文学人眼中源氏物语到底有多狂热，一个11世纪的作家在她的日记中写了一整片文章讲述她对首在都的源氏物语的渴望，并且希望有一天有机会能够到那里亲自拜读这本书。自从那时，紫式部和她的杰作促使读者阅读、学习并且书写她的一生和作品。她也激励了艺术家在他们自己的作品中去模仿、解释和创新。如日本文学学者白根春夫注意到的：“源氏物语在超过一千年的时间里，通过许多不同的媒介，在不同的读者眼中，成为不同的事物……对于任何其他日本文章或艺术品都是无与伦比的。”你不是很信他的话？好吧，下面有各个世纪紫式部和《源氏物语》突出成就的简要时间轴：
12世纪
紫式部去世的一百年之后，源氏物语已经基本成为了每一个识字的日本人的必读书目。同时，艺术家和书法家合作打造了源氏物语绘卷，现在也正式认定为日本的国宝绘本。四卷轴19幅画和20张书法仍保留至今，目前安置在五岛博物馆和德川美术馆内。
13世纪
艺术家和书法家这一次通过紫式部日记绘卷卷轴来纪念紫的一生。藤原定家还编制了《百人一首》诗集，其中就包括这首紫式部的诗：
めぐり逢ひて
見しやそれとも
わかぬ間に
雲隠れにし
夜半の月かげ
（相逢江海上 ，难辨旧君容， 夜半云中月 ，匆匆无影踪）
14世纪
紫的小说创作开始出现在能剧中。葵之上是许多戏剧选择的第一个来自于《源氏物语》的人物。葵之上本身仍然有她自己的生命，在20世纪，她经1954年写出“现代能”而臭名昭著的三岛由纪夫，和1979年古怪前卫的唐十郎之手而被重新塑造。显然，观看女巫师从濒死的葵中驱除六条御息所的精神是永远不会过时的。
16世纪
广受赞誉的艺术家土佐光信引发了了54左右的以源氏物语为创作主题的风潮，现在被称为“源氏物语故事集”。
17、18世纪
从屏风画到悬挂条幅、漆箱，所有这些都是源氏强大地位的象征，每个人都想在客厅展示这文化的瑰宝。
18、19世纪
并不富裕的武士和平民阶层也不想被排除在源氏的热潮之外，但却不能承受所有花哨的漆器。不过没关系！就像锆石可以替代钻石，廉价的浮世绘版画临危受命补上了大家对源氏的需求。不过并不是每个人都在吃源氏这套，甚至还有人写下一个名为“伪紫式部田间源氏”的愚昧故事。
20世纪至今
如今在世界各地都能发现紫式部。《源氏物语》也已被译为几十种语言。源氏和她的朋友会发现自己突然频繁出现在银幕（包括1951年《源氏物语》，《千年之恋：光源氏》和《源氏物语千年之谜》）上，客厅的电视机中，还有各种漫画书里（至少有5个漫画版本，包括广受欢迎的 《あさきゆめみし》和宫古希的小学馆漫画赏获奖作品等）。
·1991年，紫式部文学奖设立，每年授予一位幸运的女性作家200万日元和紫式部的青铜雕像。
·2008年，日本庆祝源氏的第1000周年。在日本，直到有你的机器人版本你才算真正出名。所以，庆祝活动中包括一个迷你紫-机器人，它能够背诵她的同名诗歌和小说。
在上个世纪日本公民就已难逃紫式部的魔掌。然而她还存在于宇宙中，源氏是近地小行星爱神433火山口的正式名称。往下看，以她命名的还有地上开的花——“紫紫草”。就算逃到室内，她依然会从你的钱包中盯着你看——2000日元纸币上是紫式部和她的小说。至少可以说，她是一个异常流行的女子。
何处寻紫式部
除了上面提到的，还有一些地方可以作为参观紫式部的永久朝圣地。
石山寺 琵琶湖
相传紫最初写源氏的灵感，是在1004年八月的一个夜晚，电闪雷鸣中，她当场写出了第一章。不管这个故事是否属实，该寺已经接受了这个传奇。这里有紫的雕像和赏月平台，以及“源氏物语室”建筑群，在她的桌上还有紫的真人大小的复制品像。
紫式部公园 越前
越前就是紫随她的父亲赴任的地方。这里是平安风格的新田园林造景，后纳入仿照紫的金身像，还有休息区提供免费茶水！
廬山寺 京都
该地曾经是紫的家，在这里有她出生和成长的豪宅。不幸的是，原居住地早已被大火毁坏，现在的寺庙也已过去了几个世纪。不过原来的豪宅单瓦依然存在。
源氏物语博物馆 宇治
于1998年开业，这个独特的博物馆，拥有全尺寸模型、图像来展示紫的生活和源氏的世界，还有相当全面的源氏物语相关的书籍和文档库。
她有什么了不起呢？
是啊，是啊，这小妞就写了一本关于一个花花公子的书嘛，就有这么多人喜欢。她有什么了不起的？
如今，在过去几个世纪的进化中，紫式部已不止是一个作家，她已成为了一个文化偶像，她对日本语言的贡献就像莎士比亚对英语的贡献一样。在她的写作风格和语言的指导下才产生了后来许许多多的日本文学大家，她的作品在日本美学的文化中，有着永久性的影响。
她并不是孤独的，事实上，紫只是众多有才华的平安宫廷妇女中的一个，她只不过是日本平安时代强大的传统女性作家的代表。不论单人还是集体，她们离经叛道的成就超越了性别，超越了时代。
从本质上讲，紫式部就是这样离经叛道的坏蛋，可在她离世的千年后，我们还在这里谈论她。武士刀生锈，朝代更迭，《源氏物语》依旧是永恒的。
《知日·和制汉语》特集，你可知道，中国人今天离开“和制汉语”几乎无法说话？
全国网络首发预售，点击「阅读原文」，直达预售链接！
「知日 ZHIJAPAN」
国内唯一专门关注日本的媒体品牌。
致力于为中国年轻人深度报道记录有关日本的文化，创意，艺术和旅行等。
欢迎关注知日微信［zhi_japan］
知日新浪微博［@知日ZHIJAPAN］
回复关键词［内容］阅读近期人气内容。
回复［0］获取知日特集一览。
联系客服
