1. 关于写作注意事项问题，《美国教授对中国学生撰写英文论文的建议》这篇文章很详细，由Felicia Brittman 撰写，由leechao提供，由董仕勇翻译。感谢三位无私奉献。由于翻译的已经很详细了，这里我就不再赘述，但我在这里再强调和补充几点，这几点是我在写作中经常出现的错误。
（1）长句子。写作的时候发现没有自己写了多少长句子，后面润色的时候发现真的很多，长句子对于文章的可读性影响很大，一个很好的检查方法使用style writer（能下载破解版并嵌入word）。文章中的长句子能够被标注，并检验修改后的结果。
（2）主题句后置问题。这个问题在我的写作中暴露无遗，文章中经常出现这样的句式，“by...,主题句”；“based on..,主题句”；“To...,主题句”；“For...,主题句”，这些写作方式都是与英文科技论文写作的习惯相悖的。
(3)“in this paper”，”in this study” ，“that is to say”和“namely”这四个短语的重复运用率，高得惊人，前前后后很多处。
(4) 补充1：不要使用名称做形容词，如reaction product，而是 product of reaction
(5) 补充2：This 往往跟随一个名词，这样指代更清楚。如“This is a fast reaction”，“This leads to conclued.”修改为“This reaction is fast”，“This observation leads use to conclude”
(6)补充3：尽量使用主动句。“It is observed that the solution turned red”改为“The solution turned red”或者“We observed tha the solution turned red”
(7)补充4：比较要完整。比如“The one is bigger”改为“This one is bigger than the blue one”
2. 关于引言的问题。这个问题，孙学军给我们提供了详细的介绍。他有个比喻很好，“好的引言就像一个CV一样，别人花1，2分钟就弄清楚了你做的是什么，为什么要这么做，得到了什么样的结果。如果引言写的干巴巴的，又怎么能指望别人有兴趣接着往下看，一直耐心看到你怎么解决问题，得到的结果多好呢” 具体参考：http://bbs.sciencenet.cn/thread-577860-1-1.html
3. 关于结果和结论的问题。之前我是没有弄清楚的，结果是实事求是的研究结果，而结论是是在结果与讨论基础上的较高层次的分析，指明研究的意义。结论往往用一些简短句子概况。结论中不要重复结果出现的东西。
4.关于写作提高的建议。一方面要多看文献，并在看的过程中，除了去掌握文章的思路外，还有掌握学习别人的语言，看看别人的论文结构，并一定要做笔记。这一点导师之前跟我讲过，但是自己没有很好的实施。另一方面，我一直坚信，就是英语是与其文化背景有深刻联系的。要真正懂懂英语，就要长期的去关注与学习英语的历史文化背景。
联系客服
