【原文】
孟武伯问孝，子曰：“父母唯其疾之忧”。
【原文朗读】
【注释】
孟武伯：孟懿子的儿子。
唯：只，唯一。
其：指子女。
疾：古时的“疾”和“病”是不同的。外伤曰疾，内火为病。“疾”字从“矢”，“病”字从“丙”。“矢”指箭，“丙”是“甲乙丙丁午己庚辛壬癸”十天干之一，“丙丁”都属于五行之“火”，丙是阳火，丁是阴火。被外来的箭射伤称之为“疾”，人身体冷热不调气血不通称之“病”。疾来得快去得也快，但病来如山倒病去如抽丝。所以“疾”指从外部感染的毛病，既有身体之疾，还有德行之疾。
【白话翻译】
孟懿子的儿子孟武伯向孔子问孝道，孔子说：“让父母除了只为你的身体疾病担心外，不要再对你的其他方面担心，特别是品行上不要出毛病，这才是孝道”。
【解读】
1.孟武伯是什么人，这件事发生的时代背景
孟武伯是孟懿子的长子，大夫的爵位是世袭制，孟懿子死后，孟武伯继承大夫之位，也是国家重臣。
孟懿子比孔子小22岁，在孔子71岁那年去世了，比孔子早去世两年。孟武伯接班也在此时，之前孔子周游列国十几年，应该和孟武伯没有什么正式接触，所以孟武伯问孝这件事应该发生在孔子回到鲁国之后。
可怜天下父母心，父母对孩子的爱是无私的，不仅时刻担心他们挨饿受冻身体生病，更担心他们跟坏人混在一起做坏事，以致于人品上生病。
孟武伯的爷爷孟僖子不懂礼仪，临终前让儿子孟懿子跟孔子学礼。当孟懿子问孝时，孔子淡淡而说“无违”，算是给孟懿子留足了面子。孟懿子大概也让自己的儿子孟武伯继续跟孔子学礼，而当孟武伯问孝时，孔子多说了几个字“父母唯其疾之忧”，语气就显得不那么客气了。因为孟武伯平日里骄奢淫逸，有声色犬马等诸多切身之疾，如果不改这些毛病，以后如何能治理政事善待百姓啊，所以孔子想就此机会敲打敲打他，不要给他的爷爷和父亲蒙羞。
果不其然，在孔子去世的几年后，孟武伯更加不尊君王，甚至联合另外两家大夫叔孙氏和季孙氏将鲁哀公赶出了国，并拥立鲁哀公的儿子为鲁悼公。
【给我们人生的启示】
从孟武伯问孝这段话中，我们可以得到启示，如何才是孝，我们既要注意保养身体不让父母惦念，更重要的事品行不能出毛病而让父母蒙羞，这才是真正的孝道。
联系客服
