那些英语口语背后的内容

英语老师骆军 2016-07-09 20:09:11 举报

阅读数：211

1. Do I look OK？

我看起来还行吗？

潜台词：If you say anything other than yes, I’ll be upset.

如果你的答案不是yes，我会很不爽~

2. Is this cute？

这个可爱吗？

潜台词：Again, say yes.

跟上面一样，说yes。

3. I’m over it.

这事儿我已经不放在心上了。

潜台词：No, I’m not.

不，我还揣着呢。

4. Nothing is wrong.

一切正常。

潜台词：There’s definitely something wrong.

肯定有问题。

5. I’m fine.

我很好。

潜台词：I’m not fine.

我很不好！

6. I, like, honestly don’t even care.

说实话，我并不在意。

潜台词：I care so much.

我可在意着呢。

7. I hate makeup.

我痛恨化妆。

潜台词：I am so freaking thankful that makeup exists.

谢天谢地世间竟有化妆这样的存在。

8. I love your dress.

我太喜欢你这件裙子了。

潜台词：I’m pissed that you bought it before me.

居然在我之前先买到了，气死我了。

9. I think I have something going on that night.

我那天晚上可能有事。

潜台词：I have nothing going on except Netflix, but I don’t really want to hang out.

我其实除了刷剧也没别的事儿，但就是不想跟你出去。

（Netflix是美国互联网电视商）

10. Do you think I’m emotional？

你觉得我这人情绪化吗？

潜台词：Do you think I’m crazy？

你觉得我疯了吗？

11. I’m not really hungry.

我其实不太饿。

潜台词：I’m starving.

我快饿疯了。

12. Am I overreacting？

我是不是反应过度了？

潜台词：I know I’m overreacting but I want you to support me anyway.

我知道反应过度了，那我也想让你支持我。

13. We’ve been through so much together. 我们在一起经历了那么多。

潜台词：We got into a fight one time.

我们也曾互掐过。

14. I’ll only eat one piece of candy.

我就吃一块糖。

潜台词： * eats the whole bag *

吃一包……

15. I have nothing to wear.

我没啥衣服穿啊~

潜台词：I have multiple things I could wear but I don’t currently like any of them.

我衣服多着呢，但现在找不出我喜欢的。