外国人老说,中国人说英文很生硬,听起来似乎没礼貌,不怪宝宝们,书上就是这样教的呀!今天我们就学几句职场上用得上的委婉的表达:
I don't know. (不合适)
Let me find out for you. (更好)
这件事你不知道如何处理,说不知道会给老板感觉你根本不想负责,但更好的表达是,我去查一下,这样让大家感觉,你想把这件事做好
Nobody told me. (不合适)
I will know better next time. (更好)
也许之前没人和你说过,但如果你可以用我下次知道了,这样的表达,婉转的说出来,你的意思并且表示,你已经把这件事学起来了
That's not my job.(不合适)
I will work it out.(更好)
工作难免有互相支持的时候,如果同事请你帮忙,你说这不是我的工作,真的很伤人心,你可以说 I will work it out.表示,我会想办法,这样的表达更友好
Please call back later. (不合适)
May I take your number and call you back (before 5 pm)?(更好)
联系客服