北京冬残奥会项目术语中英对照表

 

北京2022年冬残奥会项目

The Beijing 2022 Paralympic Winter Games 

Sports Programme

1

残奥高山滑雪

Para Alpine Skiing

残奥高山滑雪男子滑降-站姿 

Para Alpine Skiing Men's Downhill, Standing

残奥高山滑雪男子滑降-坐姿 

Para Alpine Skiing Men's Downhill, Sitting

残奥高山滑雪男子滑降-视障 

Para Alpine Skiing Men's Downhill, Vision Impaired

残奥高山滑雪男子超级大回转-站姿 

Para Alpine Skiing Men's Super-G, Standing

残奥高山滑雪男子超级大回转-坐姿 

Para Alpine Skiing Men's Super-G, Sitting

残奥高山滑雪男子超级大回转-视障 

Para Alpine Skiing Men's Super-G, Vision Impaired

残奥高山滑雪男子大回转-站姿 

Para Alpine Skiing Men's Giant Slalom, Standing

残奥高山滑雪男子大回转-坐姿 

Para Alpine Skiing Men's Giant Slalom, Sitting

残奥高山滑雪男子大回转-视障 

Para Alpine Skiing Men's Giant Slalom, Vision Impaired

残奥高山滑雪男子回转-站姿 

Para Alpine Skiing Men's Slalom, Standing

残奥高山滑雪男子回转-坐姿 

Para Alpine Skiing Men's Slalom, Sitting

残奥高山滑雪男子回转-视障 

Para Alpine Skiing Men's Slalom, Vision Impaired

残奥高山滑雪男子全能-站姿 

Para Alpine Skiing Men's Super Combined, Standing

残奥高山滑雪男子全能-坐姿 

Para Alpine Skiing Men's Super Combined, Sitting

残奥高山滑雪男子全能-视障 

Para Alpine Skiing Men's Super Combined, Vision Impaired

残奥高山滑雪女子滑降-站姿 

Para Alpine Skiing Women's Downhill, Standing

残奥高山滑雪女子滑降-坐姿 

Para Alpine Skiing Women's Downhill, Sitting

残奥高山滑雪女子滑降-视障 

Para Alpine Skiing Women's Downhill, Vision Impaired

残奥高山滑雪女子超级大回转-站姿 

Para Alpine Skiing Women's Super-G, Standing

残奥高山滑雪女子超级大回转-坐姿 

Para Alpine Skiing Women's Super-G, Sitting

残奥高山滑雪女子超级大回转-视障 

Para Alpine Skiing Women's Super-G, Vision Impaired

残奥高山滑雪女子大回转-站姿 

Para Alpine Skiing Women's Giant Slalom, Standing

残奥高山滑雪女子大回转-坐姿 

Para Alpine Skiing Women's Giant Slalom, Sitting

残奥高山滑雪女子大回转-视障 

Para Alpine Skiing Women's Giant Slalom, Vision Impaired

残奥高山滑雪女子回转-站姿 

Para Alpine Skiing Women's Slalom, Standing

残奥高山滑雪女子回转-坐姿 

Para Alpine Skiing Women's Slalom, Sitting

残奥高山滑雪女子回转-视障 

Para Alpine Skiing Women's Slalom, Vision Impaired

残奥高山滑雪女子全能-站姿 

Para Alpine Skiing Women's Super Combined, Standing

残奥高山滑雪女子全能-坐姿 

Para Alpine Skiing Women's Super Combined, Sitting

残奥高山滑雪女子全能-视障 

Para Alpine Skiing Women's Super Combined, Vision Impaired

2

残奥冬季两项

Para Biathlon

残奥冬季两项男子15公里-站姿 

Para Biathlon Men's 15 km, Standing

残奥冬季两项男子15公里-坐姿 

Para Biathlon Men's 15 km, Sitting

残奥冬季两项男子15公里-视障 

Para Biathlon Men's 15 km, Vision Impaired

残奥冬季两项男子12.5公里-站姿 

Para Biathlon Men's 12.5 km, Standing

残奥冬季两项男子12.5公里-坐姿 

Para Biathlon Men's 12.5 km, Sitting

残奥冬季两项男子12.5公里-视障 

Para Biathlon Men's 12.5 km, Vision Impaired

残奥冬季两项男子7.5公里-站姿 

Para Biathlon Men's 7.5 km, Standing

残奥冬季两项男子7.5公里-坐姿 

Para Biathlon Men's 7.5 km, Sitting

残奥冬季两项男子7.5公里-视障 

Para Biathlon Men's 7.5 km, Vision Impaired

残奥冬季两项女子12.5公里-站姿 

Para Biathlon Women's 12.5 km, Standing

残奥冬季两项女子12.5公里-坐姿 

Para Biathlon Women's 12.5 km, Sitting

残奥冬季两项女子12.5公里-视障 

Para Biathlon Women's 12.5 km, Vision Impaired

残奥冬季两项女子10公里-站姿 

Para Biathlon Women's 10 km, Standing

残奥冬季两项女子10公里-坐姿 

Para Biathlon Women's 10 km, Sitting

残奥冬季两项女子10公里-视障 

Para Biathlon Women's 10 km, Vision Impaired

残奥冬季两项女子6公里-站姿 

Para Biathlon Women's 6 km, Standing

残奥冬季两项女子6公里-坐姿 

Para Biathlon Women's 6 km, Sitting

残奥冬季两项女子6公里-视障 

Para Biathlon Women's 6 km, Vision Impaired

3

残奥越野滑雪

Para Cross-Country Skiing

残奥越野滑雪男子20公里（传统技术）-站姿 

Para Cross-Country Skiing Men's 20 km Classic, Standing

残奥越野滑雪男子15公里-坐姿

Para Cross-Country Skiing Men's 15 km, Sitting

残奥越野滑雪男子20公里（传统技术）-视障 

Para Cross-Country Skiing Men's 20 km Classic, Vision Impaired

残奥越野滑雪男子10公里（自由技术）-站姿 

Para Cross-Country Skiing Men's 10 km Free, Standing

残奥越野滑雪男子7.5公里-坐姿 

Para Cross-Country Skiing Men's 7.5 km, Sitting

残奥越野滑雪男子10公里（自由技术）-视障 

Para Cross-Country Skiing Men's 10 km Free, Vision Impaired

残奥越野滑雪男子1.5公里短距离（自由技术）-站姿 

Para Cross-Country Skiing Men's 1.5 km Sprint Free, Standing

残奥越野滑雪男子1.1公里短距离-坐姿 

Para Cross-Country Skiing Men's 1.1 km Sprint, Sitting

残奥越野滑雪男子1.5公里短距离（自由技术）-视障 

Para Cross-Country Skiing Men's 1.5 km Sprint Free, Vision Impaired

残奥越野滑雪女子15公里（传统技术）-站姿 

Para Cross-Country Skiing Women's 15 km Classic, Standing

残奥越野滑雪女子12公里-坐姿 

Para Cross-Country Skiing Women's 12 km, Sitting

残奥越野滑雪女子15公里（传统技术）-视障 

Para Cross-Country Skiing Women's 15 km Classic, Vision Impaired

残奥越野滑雪女子7.5公里（自由技术）-站姿 

Para Cross-Country Skiing Women's 7.5 km Free, Standing

残奥越野滑雪女子5公里-坐姿 

Para Cross-Country Skiing Women's 5 km, Sitting

残奥越野滑雪女子7.5公里（自由技术）-视障 

Para Cross-Country Skiing Women's 7.5 km Free, Vision Impaired

残奥越野滑雪女子1.5公里短距离（自由技术）-站姿 

Para Cross-Country Skiing Women's 1.5 km Sprint Free, Standing

残奥越野滑雪女子1.1公里短距离-坐姿 

Para Cross-Country Skiing Women's 1.1 km Sprint, Sitting

残奥越野滑雪女子1.5公里短距离（自由技术）-视障 

Para Cross-Country Skiing Women's 1.5 km Sprint Free, Vision Impaired

残奥越野滑雪混合级接力4×2.5公里 

Para Cross-Country Skiing Mixed Relay 4 x 2.5 km

残奥越野滑雪公开级接力4×2.5公里 

Para Cross-Country Skiing Open Relay 4 x 2.5 km

4

残奥单板滑雪

Para Snowboard

残奥单板滑雪男子坡面回转-UL级 

Para Snowboard Men's Banked Slalom UL

残奥单板滑雪男子坡面回转-LL1级 

Para Snowboard Men's Banked Slalom LL1

残奥单板滑雪男子坡面回转-LL2级 

Para Snowboard Men's Banked Slalom LL2

残奥单板滑雪男子障碍追逐-UL级 

Para Snowboard Men's Cross UL

残奥单板滑雪男子障碍追逐-LL1级 

Para Snowboard Men's Cross LL1

残奥单板滑雪男子障碍追逐-LL2级 

Para Snowboard Men's Cross LL2

残奥单板滑雪女子坡面回转-LL2级 

Para Snowboard Women's Banked Slalom LL2

残奥单板滑雪女子障碍追逐-LL2级 

Para Snowboard Women's Cross LL2

5

残奥冰球

Para Ice Hockey

残奥冰球混合团体

Para Ice Hockey Mixed Team Tournament

6

轮椅冰壶

Wheelchair Curling

轮椅冰壶混合团体

Wheelchair Curling Mixed Team Tournament

译匠：以工匠精神精进翻译。