经典之所以成为经典,那是因为他容易触及人之内心,一瞬间,一些人,一些往事,会随着旋律,泛活起来。情人节到了,给精心挑选了一组关于爱情的咏叹调,欣赏之余,您会有什么样的触动呢?
一、你们可知道什么是爱情(cecilia bartoli)
莫扎特歌剧《费加罗婚礼》
你们可知道,什么是爱情?
你们可理解我的心情?
我想把一切讲给你们听,
新奇的感觉我也说不清。
只感到心中翻腾不定;
我有时兴奋,有时消沉,
我心中充满火样热情,
一瞬间又感到寒冷如冰。
幸福在远方向我召唤,
转眼间它又无踪无影,
不知道为什么终日叹息,
一天天一夜夜不得安宁;
不知道为什么胆战心惊,
但我却情愿受此苦刑。
你们可知道,什么是爱情?
你们可理解我的心情?
你们可理解我的心情?
二、今夜星光灿烂(e lucevan le stelle)
普契尼歌剧《托斯卡》咏叹词
星星似乎微光,
花园里的甜蜜气味,
吱吱作响的门低声
脚步掠过沙
她随后进入,那么香,
然后掉进了我的两条胳膊!
啊!甜蜜的吻,没精打采的爱抚,
而我站在颤抖,搜索
她的外衣所掩盖她的特点。
我纯洁的爱情的梦想,
永远的被遗忘!
它的所有不见了,现在
我死了!无望,绝望,和以前从未
有我喜欢这样的生活!
三、晴朗的一天(un bel di vedremo)
普契尼歌剧《蝴蝶夫人》
美好的一天,你我将会相见,一缕清烟,自大海的边际升起。
之后船只出现在海面,白色的船驶入港口,以惊人的礼炮,向众人示意。
你看见了吗?他回来了!
我不该下楼与他相见,我不该,我只伫立在山丘翘首以盼。
漫长的守候我也无怨无悔,无倦怠~
一名男子自人群中现身,如渺小的黑点,向山丘走来。
是谁?是谁?会是谁?他何时会来?他会说些什么?
他将自远处呼唤我的名字,我将躲起来噤声不语,半为戏弄他,半为不让自己。
在重逢的刹那,因喜悦而死去,然后稍显紧张的他,将对我说:
“ 啊!我那被马鞭草香环绕的美丽妻子!”他每次都这样呼唤我。
我向你发誓!这些都将美梦成真!
恐惧你自己留着,我会秉持坚定的信念,引领期盼。
四、缄默无语(lippen schweigen)
雷哈尔轻歌剧《风流寡妇》,有名《快乐的寡妇》
男:
沉默倾听琴声诉说你爱我,每个舞步也在表示你爱我。
握住你的手儿,它也这样说,千真万确没有错,你很爱我。
女:
这圆舞多活泼,我灵魂在闪烁,这心儿更激动,它跳着说你属于我。
虽然什么也没说,但我总听见这句话:我多么爱你,我爱你!
合唱:
握住你的手儿,它也这样说:千真万确没有错,你很爱我!
五、偷洒一滴泪(una furtiva lagrima)
多尼采蒂歌剧《爱之甘醇》
暗地里有滴伤心泪,润湿了她的眼睛,她好象非常羡慕快活的姑娘们,
一切全都弄清,一切全都弄清,她爱我,她爱我,能肯定,能肯定,
这时候我能听见她美好的心在跳,我们的叹息和感慨也都混合在一道,
我听得见,我听得见心在跳,我们的叹息混合在一道,天哪!
哪怕死亡也好,我别无所求,别无所求,啊,天哪!
哪怕死亡也好,死亡也好,我别无所求,别无所求,人可以为爱情而死。
六、今夜无人入眠(nessun dorma)
普契尼歌剧《图兰朵》
无人入睡!无人入眠!
公主你也是一样,
要在冰冷的闺房,
焦急地观望
那因爱情和希望而闪烁的星光!
但秘密藏在我心里,
没有人知道我姓名!
等黎明照耀大地,亲吻你时
我才对你说分明!
用我的吻来解开这个秘密,
你跟我结婚!
众女人的声音(神秘而遥远):
没人会知道他的名字.
而我们就得去死,哎!
卡拉弗:
消失吧,黑夜!星星沉落下去,
星星沉落下去!黎明时我将获胜!
我将获胜!我将获胜!
七、哦,我亲爱的爸爸(o mio babbino caro)
普契尼歌剧《贾尼.斯基基》
安娜·奈瑞贝科 - 啊!我亲爱的爸爸 普契尼歌剧
啊! 我亲爱的爸爸,我爱那英俊少年。我愿到露萨港去,买一个结婚戒指。
我无论如何要去,假如您不答应,我就到威克桥上,纵身投入那河水里。
我多痛苦,我多悲伤。啊! 天哪! 我宁愿死去! 爸爸,我恳求你! 爸爸,我恳求你!
联系客服