国际象棋纵横谈|将军、抽车将和将杀

专

栏

/ 林峰

规则条例编

一方棋子攻击对方的王，下一着要吃掉该王的着法称为“将军”。这跟中国象棋中攻击对方的将（帅）一样。将军也称“照将”，简称“将”。这一着法走后，对方的王称为被“将军”，该方必须立即应将以避免王被吃掉。应将有三种：（１）王走离被将军的格子。（２）用一个棋子走入王与对方将军的棋子之间（称为“垫将”），这仅在对方远射程棋子（后、车或象）同己方王相距大于一格的将军时适用。如果是马和兵将军时则无法垫将。（３）吃掉对方将军的棋子。例如，在1. e2- e4 e7-e5 2. f2-f4 e5:f4 3. 马g1-f3 象f8-e7 4.象f1-e2 象e7-h4 之后，白方有三种应将的方法：（１）5. 王e1-f1（走离）。（２）5. g2-g3（垫将）。（３）5.马f3:h4（吃子）。被牵制的棋子是可以将军的，尽管它本身受到束缚而不能走动。当被对方将军时，既不能以易位来躲避，也不能不应将。双方的王永远不能走在邻近的格子（但在直线横线或斜线上隔开一个格子以上相对是完全可以的，这一点和象棋不能对将不同）。

一直到２０世纪初，一方攻击对方的王时还要口称“将军”（这一点在我国群众性象棋活动中，也保留着这种习惯），这在些规则文本中曾是强制性的。但是现在国际棋联通过的规则上明文指出，“将军”无须宣称。

另外，还有一条长期实施的规定，即当一方攻击对方后时必须声称“将后”，这已在19世纪被基本废除。

在古老的国际象棋时代，当一方一着棋既攻击对方王又攻击对方车时，须声称“抽车将”。因为在那时，车是威力最大的棋子。据1697年的文献记载，蒙古王铁木儿（1336-1405）一次在宫廷里与波斯律师兼历史学家阿拉丁下棋时，走了一步同时攻击对方王和车的“抽车将”，正好消息传来，他的一个儿子出生，他国家里的一座新城建成。于是他同时命名他的儿子和这座新城为shah－rukh（波斯语，“抽车将”之意）。

“将军”（英文check）这个词转译自波斯语的“shah”，原意为“王”。由于一方被对方将军时必须立即应将，此外别无选择，故具有较大的威胁性。

被将军的一方无法应将的局面称为“将杀”，也称“将死”，简称“杀”。无方应将的一方输棋，对局也随之结束。在棋谱中，记录符号为“×”。对局的目的就是造成将杀的局面。

将杀（checkmate）转译自波斯语的shah（意思是“王”）和mat（意思是“无可帮助”或“被击败”）的合成。