在《七律·人民解放军占领南京》中,第五句——“宜将
剩勇追穷寇”是个难点,不易理
宜将 解;“剩勇”又是难中之难。
按一般的注释,“剩勇”就
是余勇,剩余的勇气(或充足有
·余的力量)。全句意为:应当将
剩 剩余的勇气(或充足有余的力
勇 量)去追歼穷途末路的敌人。
蓝 这样解释行得通吗?从语
追 天 '意来说,实在别扭得很,不够通
顺.将剩余的勇气(或充足有余
穷寇 照 的力量),这种动宾的搭配就很
成问题,似通非通。
从近体诗的格律要求来
L一 说,颈联必须对仗。据此,“宜
将”对“不可”,“剩勇”对“沽
句 名”,“追穷寇”对“学霸王”。实
际上能形成对仗吗?不难看出
辨 “宜将”与“不可”是工对(“宜
将”并非“应该+将”——后文
再作解说),“追穷寇”与“学霸
王”也是工对。“剩勇”与“沽名”
就值得斟酌了。“剩勇”(按前所述,是“剩余的勇气”或“充足有余的力量”)属偏正词组,“沽名”则是动宾词组,是失对。失对,是近体诗创作的大忌。毛泽东惯作旧体诗词,深谙其中格律,是决不会犯忌的。
从上下两句的文意来说,两句都是连动式结构。与“沽名学霸王”相对的出句也该是连动句式。按对应为文的惯例,可以推想,在“乘”的位置上只能是一个动词。是怎样的一个动词呢?我反复掂量,认为应该是“乘”字,至于“乘勇”,也就是乘势或凭着勇气的意思。这样,无论从格律的要求来说也好,或是从句意上来说也好,都说得通了。
“宜将”不能理解为“应该+将”。“将”在此是作能愿动词“宜”的后缀,二者组合在一起,构成“动词十后缀”的形式,以表示应当、应该的意思。“将”凡
是作为动词的后缀,其本身并无多少实际意义,这种组合方式古已有之。白居易《长恨歌》句:“钿合金钗寄将去”,李商隐《碧城》(三首之二)句:“收将凤纸写相思”。直至宋元明清的小说、戏剧及今日的口语中,这种用法仍习以为常,如《水浒》:“……(武松)尽平生气力只一棒,从半空劈将下来。”《见该书第一十三同)《西厢记》:“(张生)我着长老说将去……”(见该戏第一折)可见,“将”常附于动词之后,作语助词。
如果把“宜将”割裂开来,“将”变为主要动词,“宜将”的组合结构变为“能愿动词+主要动词”的形式,这样一来就与下一句的“不可”失对。
把“剩勇”解释为“剩余的勇气”或“充足有余的力量”,势必变“将”为主要动词,以致造成与下句的失对。
故亦可知,把“剩勇”解释为“剩余的勇气”或“充足有余的力量”,实在不合文心语意,是行不通的。
从文心语意来说,“乘”字确实要比“剩”字显得贴切合理,那么作者何以写成“剩”字呢?这大概只能作两方面的解释:
一,有可能是笔误。这种情况并非绝无仅有,如毛泽东手书:“不到长城飞好汉”之“飞”字,实为“非”之误;“一枕黄梁再现”之“梁”字,实为“粱”之误;至于“人生汤老天难老”之“汤”字,实为“易”之误(“易”不简化,“易”才简化为“”)。
二,书法存在着很大的随意性。也就是说,由于汉字本身结构及一幅字整体布局的需要,又由于书法作者对书法艺术的刻意追求,因而往往表现出较大的随意性。于是,在书法家的笔下,字的笔画之多少,并不特别在意,出现缺笔少画、误笔错字,是常有的事。
象形文字往往是以简单的线条去勾勒事物的轮廓及其特征,它只求形似,而不注重笔画的多少。再说,我国文字长期以来都是以契刻为手段,契刻是手工操作,工具极其简陋,多笔少笔也是很自然的。
此外,又应考虑到,秦之前文字本身不统一,各国文字各有其本身的特点,及至汉代,篆之隶变,文字逐渐线条化,符号化,在很大程度上丧失其象形性,由此.而产生偏旁的分化,混同,乃至字体结构之简化,也
不要加标点?我认为它们之间不需要加标点。这是因为并列词语或短语本身加上引号之后,它们之间不加标点结构也明晰,更重要的是我们应该根据国家语言文字工作委员会新闻出版署于1990年3月修订发布的《标点符号用法》.《标点符号用法》是国家对标点符号用法的规范,作为语文教材当然接受它的规范。请看《标点符号用法》中的两个句子:“有的句子虽然有疑问词'谁’'什么’'怎么’,但全句并不是疑问句,末尾不用问号。”“例D中的'亚马孙河’'尼罗河’'密西西比河’'长江’是并列的词,例中的'四边相等’'四角均为直角’是并列的短语(词组),它们内部的停锁都用顿号来表示。”
上述两句中的并列词语或短语之间没用标点:所以例①③④®⑧O中的并列词语或短语之间的标点应删去。
材语文第三册第69页)
⑩至于“讪”“诮”“哂”“嗤”“讥嘲”“挪榆”。(网上)
以上列举的十例摘自课本一至三册,教材中还有类似上述例句,在此不一一列举。
例①②③⑤@同是并列关系的几个词语;例(i)例③并列词语之间用顿号,例②例9例⑤并列词语之间没有用标点。例⑥例⑧的并列短语都充当动词的宾语,作用相同,短语之间用的标点却不相同,例⑥并列短语之间用顿号,例⑧并列短语之间用逗号。例④⑦同是并列短语;例④短语之间用顿号,例短语之间用逗号,例⑦短语之间没有用标点。由此可见教材在并列词语或短语本身加上引号之后,它们之间在使用标点上做得不规范。
并列词语或短语本身加上引号之后,它们之间要
联系客服