主办：
中华诗词学会评论委员会
重庆市诗词学会
承办：
奉节县文化和旅游发展委员会
欧秋国，1967年生，大学毕业，潍坊诗词学会评论委员会副主任兼学术委员，合编出版《汽车故障诊断与检测》《汽车故障码解析》等专业书籍，合编新韵诗集《新花集》，出版个人新韵诗文集《足迹》（72万字）。诗词作品多发表在《中华诗词》《潍坊诗词》《小杜牧诗刊》《心心诗刊》等刊物和网络平台，获2022年度“盛世华杯”全国诗词大赛优秀奖。
古韵论道之古异韵字诗例解析（一）
——欧秋国
在此需要提前指出的是，这里所讲的“古异韵字”是指古代韵书中，与现在普通话在读音或使用方法上完全不同或部分不同的字。
在当今诗词创作中，经常见到有的人把古异韵字简单化、机械化，认为它是多音字，就偏颇地认为读平声也行，读仄声也行，不分场合，尽随人意，太过主观臆断，很是不妥。
仔细翻看、研究平水韵和有关唐诗宋词，你就会发现，有些字不仅读音发生了变化，其用法与现在也不尽相同，甚至是完全相反的，下面，本人结合几十年的研究和积累，我们以平水韵为鉴，共同来探讨一些常用的古异韵字古今使用方法上的异同。
今天，我们先来看一些古今只有一种读音、其读音不同（包括声调）但是其含义和使用方法却相同的字。
对于以下这些字，我们本可列举大量例证，为文章篇幅所限，对于每个字，根据其各自具体的不同情况，仅仅示以几例，在此特别说明。
1、“斜”字
斜，今音 xié 。古拟音（因为古代音谱都已失传，当时许多字的准确读音已经无从考究，所以本文只能用“古拟音”一词来称谓，以下皆同），入下平六麻 ，《广韵》《说文解字》都标注为“似嗟切”，而“嗟”字在王仁昫《刊谬补缺切韵》和《广韵》中都列入“假摄”韵，用现代汉语来读，应读xiá 或者 siá(王力先生注，为江浙上海一带白话音，和现代上海“斜”字的读音一样），元朝开始发生变化，归入车遮韵（参考本节例3），但此时，南方和中原部分地区的读音仍然多入六麻韵。
例1、杜牧《山行》“远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”。
例2、韩翃《寒食日即事》“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”
注：我们在阅读吟咏以上这类诗文的时候，只能把斜字读作“xiá”或者 “ siá”，如果按照现代普通话来读“xié ”,就不押韵了。
例3、关汉卿元曲《南吕·四块玉·别情》“自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪。溪又斜，山又遮，人去也。”
注：如果该曲子中的“斜”字按照古音“xiá”或者 “ siá”来读，则又落韵矣。
2、“儿”字
儿，今音ér。古拟音，入四支，读作ní（王力先生注，如同现在上海的白话音）,广东粤语念yí。“儿”字，在古音中只此一读，因此，在读古代诗词、散文和文言文时，很多人把它读作ér，如“儿子”，按照古音来判断，应该是错误的，在不要求押韵的古代文章中，用古音来读和用现代普通话来读，意思是相同的，并无多大妨碍，但是，在欣赏和吟咏古韵文时，遇到“儿”字在韵脚处，如果按照现在普通话来读，是错误的，在押韵的地方，则必须读作ní,或者yí，否则，就落韵了。
例1、李益《江南曲》“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿。”（四支韵）
例2、孟浩然《凉州词·其二》“异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。”（四支韵）
例3、曹植《白马篇》“白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。……”（四支韵）
例4、李煜《临江仙·樱桃落尽春归去》“....别巷寂寥人散后，望残烟草低迷。炉香闲袅凤凰儿，空持罗带，回首恨依依。”（四支韵）
3、“浮”字
浮，今音fú。古拟音：入下平十一尤时，《广韵》标注其反切音为“缚谋”，应读作fóu,《词林正韵》和《词林十七部韵》等词谱中属于十二部，且特别强调“平声：十一尤独用”，无其它读音。
例1、毛泽东《沁园春·长沙》“....问苍茫大地，谁主沉浮？携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠....”
例2、杜甫《登岳阳楼》“昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。”
例3、辛弃疾《木兰花慢·可怜今夕月》“...怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水，问云何玉兔解沉浮？若道都齐无恙，云何渐渐如钩？”
例4、王安石《南乡子·自古帝王州》“自古帝王州，郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦，堪愁。晋代衣冠成古丘。....”
注：如果以上诗例中的“浮”字按照今音来吟诵，无论按照韵书还是词谱，则都落韵矣，读起来拗口也是必然的。
4、“婀娜”两字
婀娜，今音：ē nuó，平声。古拟音，入上声二十哿时应读作 wǒ nuǒ（王力先生注）,仄声，古今释义相同，都是“轻柔、貌美”的意思。
在此需要值得一提的是，《平水韵》中“五歌”“二十哿”“二十一箇”中的许多字如“哥”“哿”“箇”“科”“我”“过”“可”“何”“火”“货”“波”“颗”等，在王仁昫《刊谬补缺切韵》的音节表中，都属于“果攝”，其韵部是“a”“ua”“ia”“iua”,其中都带有“a”这个音，同前，在历史语音分化过程中，其中部分字韵部“a”这个音逐渐被“o”或者“e”所替代，这是语音演变分化的有力例证。下同，不再一一解释。
例1、李商隐《石榴》“榴枝婀娜榴实繁，榴膜轻明榴子鲜。可羡瑶池碧桃树，碧桃红颊一千年。”
注：此诗中，如果把“婀娜”读成平声，则失替了。
例2、李商隐《赠柳》“章台从掩映，郢路更参差。见说风流极，来当婀娜时。桥回行欲断，堤远意相随。忍放花如雪，青楼扑酒旗。”
例3、司空图（唐）《白菊三首其二》“莫惜西风又起来，犹能婀娜傍池台。不辞暂被霜寒挫，舞袖招香即却回。”
注：例2、例3中，如果把“婀娜”读成平声，也犯“失对”“失替”之病矣。
例4、毛文锡（唐）《柳含烟·御沟柳》“御沟柳，占春多，半出宫墙婀娜。有时倒影蘸轻罗，麴尘波。....”
例5、欧阳修《冬夕小斋联句寄梅圣俞其四》“有梦乱如云，别愁牢若锁。雪水渐涟漪，春枝将婀娜。”
例6、欧阳修《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳》“....前时永阳谪，谁与脱缰锁。山气无四时，幽花常婀娜。...”
注：例4、例5、例6中“婀娜”均押仄声韵，如果把“婀娜”读成平声，也落韵矣。
5、“颗”字
颗，今音：kē，平声。古拟音：平水韵入上声二十哿，仄声，王仁昫《刊谬补缺切韵》和《广韵》属于“果攝”韵部，都标注为“枯果切”，用现代汉语读古音，应读作kuǒ，只此一读，现在许多地方方言中仍有此读音。
例1、皮日休（唐）《天竺寺八月十五夜桂子》“玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。”
注：此诗中，如果把“颗”用普通话读成平声，则失替了。
例2、白居易《春题湖上》“湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。松排山面千重翠，月点波心一颗珠。....”
注：此诗中，如果把“颗”用普通话读成平声，则犯“失对”“失替”之病矣。
例3、苏轼《惠州一绝·食荔枝》“罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。”
注：此诗中，如果把“颗”用普通话读成平声，则出律了。
例4、米芾《蝶恋花·海岱楼玩月作》“....鳌戴三山，顷刻随轮至。宝月圆时多异气，夜光一颗千金贵。”
例5、苏轼《蝶恋花·佳人》“一颗樱桃樊素口。不爱黄金，只爱人长久。....”
例6、李白《戏赠杜甫》“饭颗山头逢杜甫，顶戴笠子日卓午。借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。”
注：例4、例5、例6中，如果“颗”按照今音念成平声，则皆因失替出律或者不合词谱。
6、“矻”字
矻，今音：kū，平声。古拟音：wù（王力先生注音，见《王力谈诗词格律》161页）,入声字。古今都只有一种读音，意思相同，都是不辞劳苦之意。
例1、辛弃疾《生查子·题京口郡治尘表亭》“悠悠万世功，矻矻当年苦。鱼自入深渊，人自居平土。....”
注：本词如果把“矻矻”念成平声，则因失对而不合词谱了。
例2、方回（宋）《癸巳元日年六十七》“生平矻矻短檠窗，晚节灰心殢酒缸。百岁三分新过二，十行一目旧无双。....”
例3、尚颜（唐）《言兴》“矻矻被吟牵，因师贾浪仙。江山风月处，一十二三年。....”
注：例2例3中，如果把“矻矻”念成平声，则犯“失替”之诗病了。
例4、刘禹锡《答乐天戏赠》“....诗情逸似陶彭泽，斋日多如周太常。矻矻将心求净法，时时偷眼看春光。知君技痒思欢宴，欲倩天魔破道场。”
注：此诗中，如果“矻”按照今音念成平声，则犯“失粘”“失替”之病矣！
7、“黑”字
黑，今音hēi，平声。古拟音：入声十三职，应读作hè（王力先生注，并见于中学课本），仄声，古今只有一种读音。
例1、杜甫《茅屋为秋风所破歌》“…俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑…”
例2、杜甫《春夜喜雨》“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。”
例3、杜甫《梦李白二首·其一》“…恐非平生魂，路远不可测。魂来枫林青，魂返关塞黑。…”
例4、贾岛《北岳庙》“天地有五岳，恒岳居其北。岩峦叠万重，诡怪浩难测。人来不敢入，祠宇白日黑。....”
注：在以上歌行、宋词和近体诗中，如果“黑”字按照今音念成平声，则出律或落韵矣！
8、“俱”字
俱，今音jǜ，仄声，作“全、都”等意思解。古拟音：上平声七虞，读作jǖ（王力先生注），平声，古今都只有一种读音。
例1、杜甫《春夜喜雨》“.... 野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。”
例2、常建《题破山寺后禅院》“.... 山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，惟余钟磬音。”
注：以上两例中，如果把“俱”读成仄声，也犯“失粘”“失替”之病矣。
例3、李商隐《霜月》“初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。”
注：此诗中，“俱”处在第五字处，本来可平可仄，但是在此处如果把“俱”读成仄声，则未进行拗救，犯出律之病矣。
例4、范成大《夏日田园杂兴·其三》“二麦俱秋斗百钱，田家唤作小丰年。饼炉饭甑无饥色，接到西风熟稻天。”
注：此诗中，如果把“俱”读成仄声，则犯“孤平”之病矣。
9、“回”字
回，今音huí。古拟音：“回”“迴”（王仁昫《刊谬补缺切韵》《广韵》皆标注为“胡恢切”），两者同音（见王力先生《诗韵举要》），入上平十灰，用现代汉语应读作huāi（十灰韵异音字字音的演变解析见《古韵论道之古异韵字吟用之我见》，以下同），古今都只有一种读音。本人倡议，现在吟诵古诗，在非韵脚处读huí或者 huāi时，因不影响其本意，皆可，但在韵脚处，应读作 huāi，方押韵。
例1、李白《望天门山》“天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。”
例2、贺知章《回乡偶书》“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。”
例3、晏殊《浣溪沙》“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。”
例4、杜甫《登高》“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。....”
例5、白居易《池上》“小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。”
注：在以上近体诗和宋词中，如果“回”按照今音念成huí，则都落韵矣！
例6、王翰《凉州词二首·其一》“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”
注：此例中，如果用现在的普通话来读，这首诗仍然押韵，因为“杯”“催”“回”三字在《中华通韵》中仍在一个音部，即八欸，这应该算是语音演变中一个特别巧合的特例。
10、“杯”字
杯，今音bēi。古拟音，上平十灰，王仁昫《刊谬补缺切韵》《广韵》皆标注为“布回切”，《篆隶万象名义》标注为“博该反”，《集韵》《韵略》皆标注为“晡枚切”，其中“回”“枚”都属于十灰韵古异韵字，如果用现代汉语读“杯”字的古拟音，因古合口音变成今开口音，故，应念bāi，古今只有一种读音。
例1、晏殊《浣溪沙》“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。”
例2、杜甫《登高》“…万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。”
注:以上两例中，如果把“杯”字按照现代汉语来读，则都落韵了。
11、“梅”字
梅，今音méi。古拟音，上平十灰，《篆隶万象名义》标注为“莫该反”，《康熙字典》注：《唐韵》“莫杯切”，《集韵》《正韵》标注为“模杯切”，《韵会》标注为“谋杯切”，因“杯”字的古代韵母拟音用现代拼音表示为“ai”（见上面杯字释音）,故，“梅”的古拟音用现代汉语应读为“māi”，古今只有一种读音。
例1、王安石《梅花》“墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来”
例2、苏味道《正月十五夜》“火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。游伎皆秾李，行歌尽落梅。…”
注：如果把“梅”字按照现在的普通话来读，以上诗例则都落韵了。
例3、范成大《四时田园杂兴·其八》“郭里人家拜扫回，新开醪酒荐青梅。日长路好城门近，借我茅亭暖一杯。”
注：此例中，如果把“梅”“杯”“回”字按照现在的普通话来读，仍不落韵，因为它们在《中华通韵》中仍在同一韵部，即八欸，这是汉字演变过程中的又一个特例。
12、“媒”字
媒，今音méi。古拟音，上平十灰，《篆隶万象名义》标注为“莫来反”，《广韵》标注为“莫杯切”，用现代汉语读古音，应念māi，古今都只有一种读音。
例1、杜牧《梅》“轻盈照溪水，掩敛下瑶台。妒雪聊相比，欺春不逐来。偶同佳客见，似为冻醪开。若在秦楼畔，堪为弄玉媒。”
例2、李贺《南园十三首·其一》《花媒》“花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。”
注：如果按现在普通话，把“媒”字读作méi，则也都落韵了。
13、“遮”字
遮，今音zhē。古拟音，入下平声六麻韵，王仁昫《刊谬补缺切韵》标注为“止奢切”，《广韵》标注为“正奢切”，用现代汉语读古音，应读作zhá，古今都只有一种读音（并见著名古典文学与汉语语言文学博士郦波老师在《国学小名士》中的音韵教学篇）。
例1、李觏（宋）《乡思》“人言落日是天涯，望极天涯不见家。已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。”
例2、秦观《忆秦娥·马蹄踏遍曲江花》“曲江花，宜春十里锦云遮。锦云遮，水边院落，山下人家。....”
例3、杜甫《题桃树》“小径升堂旧不斜，五株桃树亦从遮。高秋总喂贫人实，来岁还舒满眼花。…”
注：在以上诗词中，如果“遮”字按照现代普通话来读，则都落韵矣。
在平水韵中，以上这类不同韵而同意的字还有很多，在此不再一一列举。
以上解析，或有不足或错误之处，在此一并求教于诸位方家，诚邀大家批评指正。
《瞿塘潮诗评》编辑委员会
顾问
李少君 周啸天 丁国成
主任委员
凌泽欣
副主任委员
潘万山 姚泉名
委员
凌泽欣 潘万山 姚泉名 张金英 南东求 欧阳青 田学臣 郎晓梅
《瞿塘潮诗评》编辑部
诗评顾问（以姓氏笔画为序）
丁欣 江岚 安全东 邢涛涛 陈仁德 李伟亮 何其三 张明新 杨逸明 宋善岭 孟祥荣
唐双宁 陶然 曹辛华 雷海基 熊盛元
主编
凌泽欣
执行主编
郎晓梅
编审
郭顺敏 吴长龄 黄永玲 何阳义
编务
杨智立 田雨 陈素梅
编辑（以姓氏笔画为序）
王十二 包明慧 纪欢 许向荣 刘怡宁 汤函霏 孙 敏 杨宝翔 杜洋 宋柯柯 李嘉怡 苗丽
赵维莹 郭婉洋 曾秋
瞿塘
山之巍巍 水之汤汤
《瞿塘潮诗评》投稿须知
1.本平台接受投稿内容：
①中华诗词曲赋联理论文章、学术论文；
②中华诗词曲赋联原创作品（须附点评）；
③中华诗词访谈、热点话题讨论以及其他诗词问题争鸣文章；
④原创今人诗话、原创古今诗词鉴赏。
2.投稿请附作者百字内个人简介和一张照片。照片横幅为宜，应为原图，请勿贴置于WORD文档内。
3.请务必注明是否已被其他平台或刊物刊用过。
4.诗用《平水韵》，词用《词林正韵》，曲用《中原音韵》，使用《中华通韵》请注明，新旧韵不可混用。
5.投稿方式：
联系客服
