全球20位顶尖转化研究科学家，港中文占两人，一人连续三年上榜！

世界权威科学期刊《自然生物科技》（Nature Biotechnology）12月份选出“2018年全球20位顶尖转化研究科学家"（Top 20 Translational Researchers of 2018），

香港中文大学医学院卢煜明教授及赵慧君教授占了两席。他们是名单上仅有来自香港的学者，也是三名中国上榜学者之二，香港学者卢煜明更是连续第三年获此殊荣。

卢煜明教授

卢煜明教授和赵慧君教授凭借癌症及胎儿诊断范畴的技术，获选“2018年全球20位顶尖转化研究科学家”。

《自然生物科技》以学者在2018年获得专利的数目、过去5年专利被引用的次数，以及其论文被引用的次数（H指数）作为指标，显示其成功将医学基础研究成果有效地应用在临床技术或药物上，切合转化研究（Translational Research）的目标。

《自然生物科技》（Nature Biotechnology）是世界最权威及享负盛名学术期刊之一的科学期刊《自然》（Nature）旗下之刊物，刊载的研究文献涵盖基因治疗、再生医学及生物工程等多个范畴。该期刊每年会统计全球生物科技科学家在过去一年所获得的专利及其专利在过去5年被引用的次数，并参考相关研究人员学术产量与水平的指标（H指数），排列出“全球20位顶尖转化研究科学家”名单。

香港中文大学的卢煜明教授，被誉为“无创产前检查之父”，目前是为香港中文大学李嘉诚健康科学研究所所长、医学院副院长（研究）及化学病理学系系主任。他是英国剑桥大学文学硕士； 英国牛津大学医学博士； 英国牛津大学哲学博士； 英国伦敦皇家内科医学院荣授院士； 英国爱丁堡皇家内科医学院荣授院士；

英国皇家病理科医学院荣授院士； 英国皇家学会院士； 美国国家科学院外籍院士； 世界科学院院士； 香港科学院创院院士。

卢煜明于1997年入职香港中文大学，同年发表孕妇血浆内存有高浓度的胎儿DNA，其后研发了唐氏综合症的无创检验方法，成功将以DNA分析为本的“无创性产前诊断技术” ，从科研层面应用至臨床诊断，是医学界的重大突破，更已被全球90多个国家广泛采用，惠及数以百万计的孕妇。

而另一位同样挤进“全球20位顶尖转化研究科学家”的赵慧君教授，目前是香港中文大学医学院副院长（发展）及卓敏化学病理学教授。参与开创“无创性产前诊断技术”外，也与卢煜明成功将DNA测序技术应用至癌症检测。

赵慧君教授

卢煜明和赵慧君因上述技术，刚获权威科学期刊《自然生物科技》评为「全球20位顶尖转化研究科学家」，卢煜明更是连续3年获得此殊荣。是次一同获选的转化研究学者分别来自美国、德国、比利时、澳门的著名院校如麻省理工学院、宾夕凡尼亚大学及哈佛大学等。

另外，12月15日在上海举行的第四届“复旦-中植科学奖”颁奖典礼暨第五届“复旦科技创新论坛”中，第四届“复旦-中植科学奖”授予了卢煜明教授。