韩佚墓志铭
大契丹国故始平军节度、管内观察处置等使、崇禄大夫、检校、太保、使持节辽州诸军事行辽州刺史兼御史大夫、上柱国、昌黎县开国男、食邑三百户韩公墓志铭并序：
卢龙节度判官、朝散大夫、行尚书祠部员外郎裴玄感撰。
夫膏梁华腴萃一门者茂族，纠绳节制启十乘者元戎，谱籍昭然，惟公得矣。公讳佚，字乐善，其先昌黎人也。昔自起家，世居于蓟。曾祖讳梦殷，太子庶子。祖讳颖，尚书令。伯讳德枢，政事令。考讳德邻，少亡。其源派婚姻，门阀世禄，具烈祖神道之文暨世父大人隧之志，此不复道。先府君有三子，公其嫡长，少于季孟之间，干裕称最。
先是，故政事令公作镇东平，始补衙内都指挥使。应历中，以名家子特授权辽兴军节度副使、银青崇禄大夫、检校、国子祭酒兼监察御使、武骑尉，才从历试，便有称绩。保宁初，改授营州刺史、检校、工部尚书，布政有闻，惟良无忝，超授司徒，命以扈从。迩后，国家以临潢重地，创业上都，保厘虽委于元勋，佐理妥求于英器，俄颁凤綍，俾倅麟符。迁上京副留守，加太保。刑政交修，浩穰用乂，朝议多之，拜始平军节度使，开国男，食邑三百户，寄重分茅，政成拔薤。三年解印，千里回辕，将达父母之邦，忽梦膏盲之竖。以统和十三年六月一日寢疾，薨于平州之私弟，享年五十有九，即以丁酉岁五月十九日，葬于幽都县房仙乡鲁郭里之西原，从先茔，礼也。
公贵介二人：仲曰倬，宣徽北院使，镇安军节度使，太尉，九色瑞羽，七彩雄铓。入侍宸严，委珮无先于贵宠；出膺朝寄，举纲克振于徽猷。季曰伟，檀州刺史，博览典坟，历践华显，已彰肯构，遽失藏舟，先公而逝。夫人，太原王氏，出于盛族，绰有令仪。敬方展于如宾，悲忽緾于失翼，痛深昼哭，恨极天穷。有女一人：荣哥，幼亡。
公美风仪，宽度量，备临难事，每竭纯诚。虽富贵以逼身，好优闲而自保。居常酣饮养性，奔竟忘机。乡党服其仁，宗族称其孝。噫！门传带砺，不谓不荣。身秉节旄，不谓不达。然而不臻上寿者，非所知也。虽无儿袭爵，谓天于伯道无知，而有弟与宗胜鲁之臧孙有后。今将扃幽室，托纪清芬，虽愧非才，直书其事。
铭曰：庆袭阀阅兮，累代其昌。位尊茅土兮，盛德弥光。何千里而才返，遽一旦以云亡。从焉占兮附先垄，葬牛眠兮接连岗。桑水之曲，燕山之阳。庶乎千龄兮万祀识，我公之寿堂。
［译文］
大契丹国故始平军节度、管内观察处置等使、崇禄大夫、检校、太保、使持节辽州诸军事行辽州刺史兼御史大夫、上柱国、昌黎县开国男、食邑三百户韩公墓志铭并序
卢龙节度判官、朝散大夫、行尚书祠部员外郎裴玄感撰文。
一个家族，如果过着锦衣玉食的生活，这个家族必然有茂绩；一位官员，起着督察纠正的作用，能指挥十辆战车，他必定是位高官。家谱记载得清清楚楚，韩公就是韩氏家族的成员。韩公，名佚，字乐善。祖先是昌黎人，应征定居于蓟。曾祖韩梦殷，官至太子庶子，负责太子的教育。祖父韩颖，官居尚书令。伯父韩德枢，官居政事令相当于宰相。父亲韩德邻，在韩佚小时候就去世了。寻根探源，世代显赫的家庭，享有的爵禄，都镌刻在神道碑以及大伯父的墓志铭中，这里就不重复了。韩佚的父亲有三个儿子，韩佚是老大，兄弟三人相比，韩佚干练多能。
以前，官居政事令的伯父韩德枢，当初坐镇东平今山东省东平县，韩佚补缺，担任东平县亲卫官――都指挥使。应历年间－，韩佚因是名家子弟，超越常规授予辽兴军节度副使、银青崇禄大夫、检校、国子祭酒兼监察御使、武骑尉等职，在多次考验或考察中，都有可称颂的政绩。保宁初年，改任营州刺史、检校、工部尚书，施政有名声，不愧为贤良的官员，超越常规晋升为位高权重的司徒，在皇帝身边工作。从此以后，国家以皇室重地，创业上都今内蒙古巴林左旗，保持一方安定，虽委任于元勋，但助理也应是极有才能的人。不久，皇上下令，韩佚赴任上都。会同元年，改上都为上京，韩佚任上京副留守，加封太保。他扶佐皇上完善刑罚与政令，完善上京的安定措施，交群臣在上朝时讨论。由于韩佚的突出贡献，授予始平军节度使之职，封为开国男，食邑三百户，举行了隆重的分封仪式。韩佚在任节度使期间，打击豪强，维护地方安定。三年以后，韩佚辞官，千里迢迢回故乡探亲，快到家乡时，突染重病，百药莫能医。终于在统和十三年六月一日，卒于平州的私人住宅，享年五十九岁。统和十五年五月十九日，葬于幽都县房仙乡鲁郭里之西，祖辈葬在一起，这是礼数所决定的。
韩佚有两个弟弟：老二韩倬，曾任宣徽北院使，镇安军节度使，太尉。他的官服华丽，上面绣着凤凰，显出强大的气势。他出入威严的皇宫，侍候皇上，受到前所未有的宠遇；他带着皇上的寄托，重振朝纲，显示出超凡的本领。老三韩伟，曾任檀州刺史，博览群书，在实际工作中显出他的才华，以建筑方面的学问尤为突出，可惜他早于韩佚去世。韩佚的妻子王氏，太原人，出生在大家族，仪表出众，与韩佚相敬如宾，韩佚的去世，她极为悲痛，昼夜哭泣不止。韩佚有一女：名叫荣哥，可惜幼年夭亡。
韩佚仪表不凡，度量宽广，遇有难事，竭尽赤诚之心，全力办理。他虽富贵在身，但喜好悠闲，自我克制，保持修养。有时畅饮，修养身心，涵养天性，忘掉机巧之心，淡泊名利。乡里服其仁，宗族服其孝。呀！封爵永存，可谓荣耀。手持符节，可谓发达。然而人不长寿，这是天数所定。虽无子袭爵，但有侄子继承，韩佚的弟弟与宗胜鲁的臧孙氏有后代。今将墓志铭藏于地宫，用以记载韩公高洁的德行。我虽没有文采，但可以真实地记述韩公的事迹。铭文如下：
皇上赏赐，世代袭爵。
功勋卓著，位尊芧土。
千里返乡，不幸云亡。
袝葬祖坟，郁郁山岗。
千年祭祀，韩公寿堂。
［说明］
墓志铭在八宝山革命公墓出土，现存北京市文研所。
双塔邨人2012年10月9日
联系客服
