昌黎方言
昌黎字音的特殊读法
朵：读如“妥”
棉花：读如“鸟花”
扔：读如“棱”阴平
屁股：读如“嫳户”
起来：读如“茄来”
塞住：读如“髓住”
做：读如“奏”
缰绳：读如“纲（阳平）绳”
客：读“且”
取：读如“球”
腌：读如“染”阴平
滦：读如“兰”
乱：读如“烂”
农、脓、浓：都读如“能”
粽子：读如“赠子”
碌碡：读如“拗柱”
衣胞：读如“妮包”
暖和：读如“攮火”
墨水儿：读如“蜜水”
枕头笼布：读如“枕头棱布”
昌黎方言特殊词语
稳（我们）如：你们去不去?稳不去!
哪（谁）如：这钢笔是哪的?
啥空儿、多前儿（什么时候）如：你啥空上街?你多
前儿来的?
阵前儿、这儿前儿（现在）如：我阵前儿就去。他这
儿前儿不在家。
今儿个（今天）如：他今儿个没来。
夜儿个（昨天）如：他夜个走咧。
黑家（晚上）如：黑家再走吧。
明儿个（明天）如：明儿个赶集去。
前儿个：（前天）如：他前儿个上天津咧。
后儿个（后天）如：他后儿个来。
咋儿（怎么）如：你咋儿不吃饭?
咋儿整（怎么办怎么搞）如：这事可昨儿整?
俩么（两个）仨么（三个）十二嘞（十二个）
得儿嘞儿子（第二个儿子）
外甥外孙不分：不单指姐妹的儿子，也指闺女的
儿子（外孙）
能带（鼻涕）寨子（篱笆）盔子（瓦盆儿）
止（熄）如：止灯吧
存（住宿）如：你黑家在哪儿存?
听（用鼻子闻）如：你听听这花儿香不香?
约：称重量、量尺码都说“约一约”。
抬（藏起东西）如：你把钢笔抬哪儿咧?
格物编算（琢磨考虑）
搁：除了当“放”讲以外，还可当“在、对、从、照、
用”讲。如：
放：把茶杯搁桌子上。
在：他搁黑板上写字儿。
对：你搁他好，他就搁你好。
从：搁哪儿走?搁这儿走。
照：搁我看还中。
用：你搁毛笔写，我搁钢笔写。
中、行（可以、成）如：你去一趟吧?中!
奥的恶（好得很）
奥奥儿的（好）
得得儿的（合适）如：这双鞋穿着中不中?得得儿的。
对对儿的（很对）如：你住在城里吧?对对儿的。
嗯哪、嗯哪的（是、是的）如：你夜儿个来的?嗯哪（或嗯哪的）。
那可不（表示同意、当然）如：这本书是你的吧?那可不，不是我的是哪的。
傻好儿的（很好）如：总没见了，你傻好儿的吧?傻好的。
巴不乐儿得的（巴不得的）如：他巴不乐儿得的想回去。
寡（只、净）如：他寡吃饭不吃菜。
忒（太、很）如：自薯芯甜芯好吃。
妈头儿或妈妈头儿：奶头儿）
胳勒拜JL（膝盖）
早下（早晨）
前晌（上午）
后晌（下午）
左豕右宗儿（公猪）
窠儿（母猪）
腰子袄：半身棉袄
汗褐子：小褂
取灯儿：火柴
盐净：酱菜、咸菜及盐、酱的统称
双棒郎儿：孪生子
昌黎方言词语标音举例
一、天文地理用语
太阳——日头
日蚀——狗吃日头
流星——贼星
小雨——蒙蒙雨、牛毛雨
月亮——月儿
月蚀——狗吃月儿
雹子——冷子、楞子
地震——地动
闪电——活闪
二、称谓用语
祖父——爷
父亲——爹
义父——老爹
舅母——妗子
岳父——丈人、丈儿爹
丈夫——当家的、老汉子
弟妹——兄弟媳妇
夫婶母——婶婆婆
夫姐——大姑儿
妻妹——小姨子
祖母——奶
母亲——妈
岳母——丈母娘、丈儿妈
夫伯——大伯公公
夫妹——小姑儿
妻姐——大姨子
老头——老爷子
老太太——老娘子
曾孙——重孙子
三、动植物用语
蟋蟀——蛐蛐儿
蚯蚓——蛐车
螳螂——老刀
蝼蛄——拉拉蛄
喜鹊——乞巧
布谷鸟——咕咕、辈儿咕
比目鱼——鳎盆
麻雀——家巧儿
向日葵——日头花
蒲公英——婆婆英
蛙——河蟆
蛇——长虫
老鼠——耗子
蜻蜓——蚂螂
蜥蜴——蝎虎鲁子
乌鸦——老鸹
啄木鸟——鵮打木
山鸡——野鸡
黄鼠狼——黄鼬
蓖麻子——大麻子
玉米——包儿米、棒子
松果——松奔儿奔儿
车前草——车轱辘菜
四、衣服鞋帽用语
衣服——衣裳
大褂儿——大衫儿
衬衣——衬衫儿
大衣——大氅
凉帽——将不冷
五、农业用语
锄地——耪地
掏粪——起茅楼儿
步犁——犁杖
撒种——点种
撒粪——滤粪
间苗——薅苗子
垡地——翻地
联系客服
