大家熟悉的“姑娘”这个称呼,北方泛称年轻未婚的女子。在湖北,“姑娘”也指“女儿”。
你可能想不到,
姑娘称谓,本义指姑妈、姑姑——父亲的姐妹。
你把“姑娘”两个字拆开想一想,“姑”的本义是什么?“娘”的本义是什么?“娘”就是“妈”,“妈”就是“娘”,“娘”与“妈”是一个意思啊!所以,“姑娘”指“姑妈”(姑母)合字义,合逻辑。
专家考证,姑娘这个称呼,始于元代,本是指姑妈。至清朝时期,演变为用“姑娘”来泛称年轻未婚的女子。
目前在湖北咸宁农村,以及北方少数地区,仍有称“姑姑”为“姑娘”的。
《三言二拍》是成书于明朝晚期的白话短篇小说集,该书中,“姑娘”一词指姑母。《喻世明言 陈御史巧勘金钗钿》,出现“姑娘”一词5次,均指姑母。
《二刻拍案惊奇——权学士权认远乡姑 白孺人白嫁亲生女》中,权学士(翰林)面称自己的姑母,为“姑娘”。
翰林腼腼腆腆,冒冒失失进去,见那孺人起来,翰林叫了“姑娘”一声,唱了一喏,待拜下去。
权学士当面喊姑母为“姑娘”。
现代汉语中,很多称呼与古代乱了辈分。
(说明:配图来自网络)
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报。