湖北方言“冇得哈数”,“哈数”应为“下数”,多省都有这个方言呢!
“下数”这个词汇,在西南官话、客家话等南方多省方言里,都有。陕西方言也有。
“下”,保留古音“ha哈”。“下数”发音“哈数”!
因中古汉语在发展中出现颚化现象,“下”在北方话中,变音为“xia夏”。
下数——客家话,有“麻烦、意外、疾病、规矩 、道理”等意思。
下数——陕西方言中也有“规矩,规律,常识”等意思。
湖广渔夫重点说下湖北话中的“下数”。
湖北话,“下(哈)数”,有时简称“数”。你冇得下数=你冇得数(规矩)。
我一点下数都冇得=我一点数都冇得(底)。
(冇mao得=没有)
“下”这个字,含义很丰富,组成的词汇也很多。
“下”,用在“两、几”后面,表示本领、技能:
他真有两下(子)。
就这么几下,你还要逞能?(方言这里“下”读“哈”)
湖北方言中,“下(哈)数”第一个含义,就是本领,办法。他还有些下数。这人下数不小。有两下数。
“下数”第二个含义:底数,把握。
我一点下数都冇得。
他心里已经有点下数。
这东西有多少,你总有个下数嘛。
“下数”第三个含义:规矩,常识(与陕西方言同)。
大家都要依下数来哦。
他冇得一点下数(这人没点规矩,不清醒)。
公交车上尊老爱幼,这是下数。
专家考证,“下数”原意是指次数,量词,最初“下数”可能为占卜问卦的次数。占卜当然有其俗定的仪式和规矩,故“下数”衍生出规矩、规律、意外之义。
其实汉字“数”有天数、命运之含义。气数,在数难逃,天数,劫数。
“数”与“下数”,也都有底数、把握之含义。普通话“心中有数”,这里的“数”相当于方言“下数”的省略。(○湖广渔夫·趣说方言○)
——请点“关注”,看湖广渔夫趣说杂谈。
“一下”为何说“一哈”?“都是”为何说“哈是”?湖北方言溯源“一下”为何说“一哈”?“都是”为何说“哈是”?湖北方言溯源 - 今日头条
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报。