1.国内联播快讯
人民银行发布一季度金融数据，3月末，广义货币M2余额208.09万亿元，同比增长10.1%，3月新增人民币贷款2.85万亿元，同比多增1.16万亿元。一季度社会融资规模增量累计为11.08万亿元，其中，对实体经济发放的人民币贷款增加7.25万亿元。
国家統計局がデーターを発表しています。３月全国住民消費価格は４．３％上がっています。そして先月よりも０．９％の落ち込みとなっています。食品は１８．３％上がり、また食品以外は０．７％上がっています。第一四半期全国消費価格は４．９％上昇となりました。
国家统计局今天（4月10日）公布数据显示，3月份，全国居民消费价格同比上涨4.3%，涨幅比上月回落0.9个百分点。其中，食品价格上涨18.3%，非食品价格上涨0.7%，涨幅均有所回落；一季度，全国居民消费价格比去年同期上涨4.9%。
全国のこうしょうかい(译员可能努力的想表达供銷会)によりますと、８０万以上の流通点、そしてまたeコマスのプラットフォームによりますと、多くのお茶やまた茸などに関して農産品は６億元の売り上げは明らかということです。
中华全国供销合作总社的最新统计，在全系统80多万个流通网点和电商平台的共同努力下，截至4月9日，累计采购销售湖北茶叶、香菇、小龙虾、粮油果蔬等各类农产品6.25亿元。
（听译：十六 校对：はっく）
2.国内快讯
商務部商務部によりますと、第３回の輸入博覧会の参加企業が１０００を越えているというです。医療機械、また、医療保険などに関しては面積が２回目よりも２倍となっています。また、リーディングカンパニーが６０社となっています。
记者从商务部了解到，目前第三届进博会签约报名参展企业已超过1000家，其中，医疗器械及医药保健展区规划展览面积较第二届增加一倍，已签约世界500强及龙头企业近60家。
上海では外資の誘致などが行われており、そして、新エネルギー自動車などの業界も多くなっています。また、知財に関しての犯罪撲滅につとめています。
上海出台24条措施，包括：建立招商引资奖励激励机制；加快推进金融业、新能源汽车等领域开放；加大知识产权侵权违法行为和知识产权犯罪惩治力度等，鼓励外商到上海投资兴业。
今日、四川省重慶市においては、初めて、この地域の産業コラボレーションの協力規定書が結ばれています。そして、このバリューチェーンに関しての補完作用が期待されています。また、２０の経済圏を建設することによって発展を期待されています。
今天（4月10日），四川省和重庆市首次在重庆签下产业协同招商战略合作协议书，围绕重点产业双向集群招商和产业链互补招商等，达成产业协同招商协议，为成渝地区双城经济圈建设寻求共识，共谋发展。
財政部によりますと、２０２０年５月１２日から２０２３年１２月３１日まで、中古車の取り扱うを行ってる納税者に関しては、簡易法により３パーセントの税率から２パーセントにすることとし、そして、これを０．５パーセントにさらに改めることとしています。
财政部、税务总局日前发布公告明确，自2020年5月1日至2023年12月31日，从事二手车经销的纳税人销售其收购的二手车，由原按照简易办法依3%征收率减按2%征收增值税，改为减按0.5%征收增值税。
コラボレーション：共同合作、協作
バルチェーン：
3.国际联播快讯
IMFのGeorgievaは理事でありますけれども、次のように述べています:“２０２０年の全世界の経済はマイナス成長になるだろうということであります。１９３０年代の大恐慌にも匹敵するとしています。”そしてこの専務理事が述べることでありますけれども:“この感染症によるプレッシャーの緩和などの措置が必要だとしています。IMFとしては９０の国にたいして金融的な支援を求めるということであります。”(这里译员理解错误了，不是IMF向90个国家寻求融资)
国际货币基金组织总裁格奥尔基耶娃9日说，受新冠肺炎疫情影响，2020年全球经济将急剧跌入负增长，预计将出现上世纪30年代大萧条以来最糟糕的经济后果。为推动全球经济复苏，格奥尔基耶娃提出包括继续实施必要防控措施、减轻金融体系压力等四点计划。她表示，将动用所有力量为成员提供服务，国际货币基金组织正在响应超过90个国家的紧急融资请求。
オペックとロシアなどの産油国が会議を行っています、そして段階的に減産をするということで合意をしています。６月までに一日あたり１０００万バーレルの減産をするとしています。メキシコが同意しないために、今のところはまだ署名はできていません。また、Ｇ２０のエネルギー省会談が行われています、そしてその他の産油国に関しては毎日５０万バーレルの減産をかけることとしています、そして今、国際的な原油価格はあまり上がっていない状況となっています。
9日，石油输出国组织欧佩克与俄罗斯等非欧佩克产油国召开会议，拟定了分阶段减产协议，其中包括从今年5月至6月间将日均原油产量削减1000万桶。由于墨西哥方面持不同意见，协议未能最终签署。10日，沙特将主持二十国集团能源部长视频会议，欧佩克与非欧佩克产油国将继续寻求其他产油国每日额外减产500万桶。
由于减产计划规模不及市场预期，以及日前油价大幅反弹后上涨乏力，国际油价当天大幅收跌。
(听写：はっく)
联系客服
