水洗いできるもの
可以水洗的
浴衣
洗濯表示を確認し、洗濯機や手洗いマークが付いていたら家庭でも洗えます。色移りを防ぐため、単独で洗うようにしましょう。
浴衣
确认洗衣标识，如果有洗衣机和洗手标识的话，在家里也可以洗。为了防止变色，请单独清洗。
用意するもの
おしゃれ着用洗剤
洗濯ネット
柔軟剤
要准备的东西
洗衣粉
洗衣网
柔顺剂
洗う前に衣類の表示ラベルの確認を
手洗い
洗之前确认衣服的标签
手洗
手洗いできる。洗濯機を使う場合は、洗濯機の情報を確認しましょう。洗剤は、中性洗剤を使います。
可以手洗。使用洗衣机的时候，请确认洗衣机的信息。洗涤剂使用中性洗涤剂。
洗濯機OK
洗衣机OK
洗濯機で洗えるマーク。「－」があれば、洗濯機で弱い洗濯ができる。数字は、水温の上限。
可以用洗衣机洗的标志。如果有“-”的话，可以用洗衣机不耐机洗的衣物。数字是水温的上限。
❶皮脂汚れは前処理をする
❶要先处理皮脂污垢
袖口やえりの皮脂による黄ばみが気になる部分は、直接おしゃれ着用洗剤（原液）をつけ、キャップの底でかるくたたき、洗剤を汚れになじませる。
袖口和领口的皮脂引起的像黄斑这样比较在明显的部分，可以直接使用时尚的洗涤剂（原液），用瓶盖底部轻轻拍打，让洗涤剂充分清理污垢。
❷浴衣をたたんで、洗濯ネットへ入れる
❷把浴衣叠好放入洗衣网
背縫い（背中の中心）部分に沿って折り、左右の袖を合わせ、３つ～４つに折りたたんでネットに入れる。ネットのサイズは、洗濯機の直径と同じくらいの幅のものがベスト。
沿着背缝（后背的中心）部分折好，左右的袖子合起来，折成3~4个放入网中。网的尺寸最好是和洗衣机的直径差不多宽的。
❸洗濯機へ入れて洗濯をスタート
❸放到洗衣机里开始洗
浴衣を洗濯機へ入れ、選択コースやドライコースを選択し、洗う。洗濯じわを防ぐためにも、柔軟剤の使用を忘れずに。
把浴衣放进洗衣机，选择方式或干洗。为了防止洗皱，不要忘记使用柔软剂。
❹洗剤液に浴衣を沈める
❹把浴衣泡到洗衣液里
水が溜まったら一時停止し、浴衣を上から押さえ、しっかり沈めるようにして（ドラム式の洗濯機の場合はそのままでOK）。洗濯が終わったら、しわをのばし、形を整え、風通しのいい場所で陰干しする。
水积了的话就暂停，把浴衣从上面压住，好好地泡水中（鼓式洗衣机的话就那样就可以）。洗完衣服后，将皱纹拉长，整理形状，在通风好的地方晾干。
联系客服
