【小古文】第7课《雪》

小朋友们，你们好！我是康老师，今天我们一起来学习小古文第7课《雪》。

冬日/严寒，木叶/尽脱，阴云/四布，弥漫/天空，飞鸦/千百/成群，未暮/归林。夜半，北风/ 起，大雪/飞。清晨，登楼/远望，山林/屋宇，一白/无际，顿为/银世界，真/奇观也。

我们先来看第1句：冬日/严寒，木叶/尽脱，阴云/四布，弥漫/天空，飞鸦/千百/成群，未暮/归林。

尽：全部、都

脱：脱落

未：不，没有

暮：傍晚，太阳落山的时候

归：回归

整句话的意思是：冬天非常寒冷，树上的叶子全都脱落了。天上布满了乌云，阴沉沉的笼罩了天空。天上飞着成百上千的乌鸦，还没有天黑就回到了栖息的树林。

我们再来看第2句：夜半，北风/起，大雪/飞。

夜半：半夜

整句话的意思是：半夜，刮起了北风，大雪纷纷扬扬地下了起来。

我们再来看第3句：清晨，登楼/远望，山林/屋宇，一白/无际，顿为/银世界，真/奇观也。

登：登上

宇：屋檐，泛指房屋

际：边际

顿：忽然，一瞬间

奇：奇特

观：景象

整句话的意思是：早晨，登上高楼向远处望去，远处的树林和房屋，白茫茫的一片，仿佛银装素裹的世界，真是奇特的景象啊！

这节课有一个重点知识，那就是“······也”。这是一个固定句式， 翻译的时候要加“是”。比如我们刚刚学的这句“真奇观也”翻译为“真是奇特的景象。”

我们再来看两个例子，第一个“是寡人之过也。”翻译为“这是我的过错。”

第二个“夫战，勇气也。”翻译为“作战是要靠勇气的。”

好啦！今天的课就上到这里。我们下期再见，拜拜！