严歌苓：剧版《十三钗》更近原著 玉墨不懂英语

[导读]腾讯视频独家版权剧、改编自严歌苓长篇小说《金陵十三钗》的电视剧《四十九日》21日正式启动。该剧由张黎导演、张嘉译、小宋佳(微博)再度携手出演。在接受采访时严歌苓笑言：“剧本写得想吐血，是激动地吐。不激动、不难受是写不出东西的。”

严歌苓接受腾讯娱乐专访

1/5

隐藏

腾讯娱乐专稿 文/周萌 图/薛建宇

对严歌苓稍微有些了解的人都知道，她几乎很少动手改编自己的作品，都是放心大胆地去交给别人。但《金陵十三钗》是个例外，电影和电视版本都由她来改编，虽然电影只参与了部分。不仅如此，《金陵十三钗》是她唯一一部创作完中篇又创作长篇的作品，这么多唯一加在一起，足见她对作品的钟爱程度。在腾讯视频独家版权剧、改编自严歌苓长篇小说《金陵十三钗》的电视剧《四十九日》的启动发布会上，严歌苓接受了腾讯娱乐的独家专访。她坦称，电影版的《金陵十三钗》有缺憾，而电视剧版她则根据新的素材对故事进行了扩充。在采访中，严歌苓笑言：“剧本写得想吐血”。按照严歌苓的说法，电影《金陵十三钗》改编自严歌苓的中篇小说，而电视剧则改编自严歌苓后来再创作的长篇小说，《四十九日》的剧情和原著的吻合度更高。人物故事也会有一些改编，比如小说中的扬州法比会在电视剧里登场，玉墨不会说英语。