Shanghai (AFP) - Chinese boxing star Zou Shiming vowed Monday to "fight until my last breath" to recover the title he lost in Shanghai when he was knocked out in his first defence of the WBO flyweight crown.
上海（法新社）——周一中国明星拳王邹市明发誓战斗到最后一刻，以夺回他在上海失去的冠军头衔，当时他在首次参加世界拳击组织轻量级拳王卫冕赛时被击倒。
Two-time Olympic gold medallist Zou was a strong favourite to beat Sho Kimura on Friday but he ran out of juice as the fight wore on and the younger Japanese silenced a rowdy home crowd with an 11th-round upset victory.
两届奥林匹克拳击金牌获得者邹市明有强烈信心在周五击败木村翔，但是随着比赛进行邹耗尽了体力而年轻的日本小将则在第11轮比赛时获得胜利，使喧闹的主场球迷安静下来。
Zou whose professional record now stands 9-2 (two KOs) might be in the twilight of his career at 36 but he still wants his belt back.
邹的职业生涯记录是9胜2负（2次KO），在他36岁的职业黄昏时他仍然希望夺回金腰带。
-------------译者：lanrlt-审核者：依旧挚爱------------
"I believe in fate but am not resigned to it. I will go on fighting until my last breath" he posted early on Monday on Weibo China's equivalent of Twitter.
“我信命，但不认命，我会继续战斗直到我最后一口气”。周一早上，他在微博相当于中国的推特上发的帖子。
"A man must keep fighting to recover what he has lost."
“一个人必须继续战斗才能恢复他所丢失的东西。”
Zou won the vacant World Boxing Organization (WBO) flyweight belt in November in Las Vegas but since turning professional in 2013 he has largely failed to replicate the dominant form of a hugely successful amateur career that included two Olympic golds and three world titles.
邹市明去年11月在拉斯维加斯赢得了空缺的WBO轻量级金腰带，但自从2013年他转向职业拳击后，他没能复制他曾在业余拳击领域的统治地位，包含了两次奥运会金牌和三次世界冠军。
-------------译者：周天寰宇2-审核者：依旧挚爱------------
Zou was too clever for the less experienced Kimura 28 in the early rounds of Friday's bout but the Japanese -- a part-time restaurant worker -- kept coming forward and refused to be put off by a nasty wound he sustained above one eye.
在周五比赛的前几回合中，相比缺乏经验的对手，邹打的更加聪明，但日本选手——一名在餐馆兼职工作的工人——却不断前进，坚持不被一只眼睛上的一个伤口影响。
Kimura who improved to 15-1-2 (eight KOs) unleashed a flurry of punches in the 11th that stunned Zou sending him to the canvas.
木村提高了15胜 - 1平 - 2负(8个KO)的战绩，在第11场爆发了一阵猛击，把邹市明击败。
Zou who was promoting himself for the first time after parting with US promoters Top Rank was left in tears in the ring.
在与美国经纪人分手后，第一次自己担任经纪人的邹市明在拳台上落了泪。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
