Un pez del océano se adapta genéticamente al agua dulce en solo 120 a?os
一种原本生活在海里的鱼在只有120年的时间内适应了淡水的生存环境
虹鳟又叫做河鳟，是生长在太平洋中的鲑鱼家族的一员，根据一项新研究，现在它在不到120年的时间内就已经在基因上适应了淡水的生存环境。
La Steelhead se introdujo intencionadamente en el?Lago Michigan?a finales del siglo XIX con el fin de reforzar la pesca recreativa y comercial. En su área de distribución nativa, que se extiende desde California hasta Rusia, nacen en ríos de agua dulce, migran hacia el océano y regresan al agua dulce para reproducirse.
虹鳟在19世纪晚期被人为引入了密歇根湖，目的是为了发展娱乐性和商业性捕鱼业。在产地方面，这种鱼从加利福尼亚到俄罗斯都有分布，出生在淡水中，迁徙到海里生活，然后又回到淡水中产卵。
Esta migración permite a la trucha alimentarse en el océano, donde puede crecer más y producir más huevos que si permanecieran en corrientes de agua dulce durante toda su vida. La Steelhead del Lago Michigan continúa procreando en peque?os afluentes y arroyos de agua dulce, pero?ahora también lo utiliza como hábitat.
这个迁徙能够让虹鳟在海里觅食、生长，然后再淡水中产更多的卵。密西根湖的虹鳟河的支流或者淡水的小溪中产卵，而且也把这些地方当做是栖息地。
Después de su introducción en el Lago Michigan, la Steelhead?comenzó a reproducirse naturalmente?y produjo poblaciones autosostenibles a lo largo de los?Grandes Lagos. Para examinar cómo estos peces se adaptaron a este nuevo entorno, Mark Christie, profesor asistente de ciencias biológicas de la Universidad de Purdue, dirigió a?un equipo que secuenció los genomas completos de 264 peces.
在引入密歇根湖后，虹鳟开始在自然环境下繁衍，并且在五大湖里大量繁殖。为了调查这些鱼是如何适应这个新环境的，普渡大学副教授马克.克里斯蒂领导了一个团队给264条鱼的完整的染色体组排序。
La investigación descubrió que las regiones de?tres cromosomas del Steelhead evolucionaron?después de que se introdujeran en el lago Michigan,?dos de las cuales son fundamentales para el proceso que mantiene el equilibrio entre sales y iones en las membranas del cuerpo?(osmorregulación).
研究发现在被引入到密歇根湖后，鳟鱼的三条染色体发生了进化，其中两条变得完全不同了，这两条染色体的变异能够维持身体薄膜中的外部盐分和离子的平衡。
Los peces de agua dulce absorben activamente iones?de sus ambientes para compensar las sales perdidas a través de la difusión pasiva, mientras que?los peces de agua salada expulsan iones?para compensar la absorción de sales en sus cuerpos.
淡水鱼活跃地吸收外部环境的离子，为了补充它们不得已失去的盐分，而咸水鱼则吐出离子，为了缓解身体中盐分过多的情况。
Estos cambios en las regiones de los cromosomas ayudan a explicar cómo el Steelhead ha podido sobrevivir en un ambiente de agua dulce.
染色体的这些改变有助于我们解释虹鳟是如何得以在淡水环境中生存的。
La tercera región metabólica está involucrado en el?metabolismo y la cicatrización de heridas. Esta adaptación les permitió tomar ventajas de?alguna presa alternativa?(la lamprea posiblemente, según afirman los expertos) o asignar recursos adicionales a la actividad en su nuevo entorno.
第三个方面是新陈代谢方面和伤口愈合方面。这种适应能够让这些鱼拥有一些其它不同的鱼类的优势（专家举出了七鳃鳗的例子），能够与其它鱼类分享新环境中的资源。
El estudio también encontró que?la diversidad genética era mucho más baja en este nuevo entorno que los peces de su rango nativo. Esta diversidad genética reducida, a veces llamada efecto fundador, es común cuando una nueva colonia comienza con unos pocos miembros de la población original.
这项研究还发现了在这个新环境下这些鱼类的基因多样性比较少，这种基因多样性减少的现象被一些人叫做“奠基者效应”，这种现象在这些离开了出生地、来到新环境中的鱼类身上能够找到。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
