【国外新鲜事】一群少女与一位28岁的母亲在麦当劳发生冲突

Teens allegedly start fight with 28-year-old mother on being told they're too old for McDonald's PlayPlace

据说一群少女被一位28岁的母亲说他们年纪太大不适合在麦当劳的游乐区域玩，于是就和这位母亲打了起来

Teenage girls are accused of throwing objects at McDonald’s customers and employees in Moreno Valley, Calif., after they were asked to leave the children’s PlayPlace area. According to police, the incident caused thousands of dollars in damage.

一群少女被指控向麦当劳的顾客和工作人员投掷物品，这一幕发生在他们被要求离开儿童游乐区域之后。根据警方的说法，事件导致了上千美元的损失。

“I was about to get hit in the head. They were throwing them pretty high, too, like they had no aim,” one employee, Dexter Forbes Jr., told CBS affiliate KCAL 9. Forbes says that the teens broke a monitor during the fight.

一名麦当劳的雇员说：“我的头部好像受了伤。她们把东西扔得很高，似乎很盲目地在扔东西。”他还说这些少女在打斗中弄坏了一个监视器。

A 28-year-old mother said she asked the teens to leave the kids’ clubhouse, where her 2- and 5-year-old daughters were playing. “[They were] telling me to get up and fight them, and I said, ‘I’m not gonna fight you,’” the woman, who chose to remain anonymous, told the local news station. 

一名28岁的母亲说她要求这些少女离开儿童游乐区域，当时她的2岁和5岁的两个女儿正在那里玩。这位母亲说：“这些少女对我说要我站起来和她们打，然后我对她们说：‘我不会打你们。’”

The woman said that after she refused to fight the teens, they started to throw cups of water and ice.

这位妇女说在她拒绝了和这些青少年打斗的要求后，她们开始投掷装有水和冰块的杯子。

“They kept wanting to fight me. They all started hitting me, and my two little girls were crying,” she told news station KNBC 4. “My dad realized that they were on me and he pulled me away.” The mother was reportedly treated for minor injuries.

这位妇女说：“她们一直想要攻击我，她们都开始打我，而我的两个女儿正在哭。我的父亲意识到她们正在欺负我，于是他就过来把我拉到了一遍。”据报道这位母亲现在正在医院接受轻伤的治疗。

A manager at the McDonald’s said he couldn’t talk about the incident and referred KCAL 9 to another manager, who did not immediately respond to requests for comment. Yahoo Lifestyle has reached out to the fast food chain as well. 

以为麦当劳的经理说：他不能谈论事件的经过，他提及了另外一名经理，当时那位经理并没有马上接受媒体的要求对此事发表评论。

The teenagers reportedly took off after the incident and have not been found.

据报道称，这群少女在事件发生过后就离开了这家店，现在没有人发现她们。