盐城话　　盐城话简介
　　盐城话是指的盐城地区使用的方言，广义的盐城话是指的旧盐城县使用的方言，即江淮官话扬淮片建盐小片 (包括建湖、盐都、射阳黄沙港以南和大丰斗龙港以北，以及兴化沙沟镇地区方言)；狭义上的盐城话仅指建盐方言中的盐城市区话。 
　　盐城话语音特点
　　盐城音系有明显的洪巢方言和通泰方言的过渡地带特征，或认为历史上曾经是通泰方言的一部分。
　　声母18个：分清n\l，其余皆与扬州话同。
　　全浊上和全浊去字大约有1/5左右有送气和不送气文白两读。
　　例如：“病”——“病[pi?]院”[文]/“发病[p'i?]”[白] 
　　韵母48个：盐城话除具有咸山摄三分、保留入声韵尾[?]等江淮话普遍韵母特征外，还具有部分韵母阴阳声韵合流的特点：即阳声韵韵尾弱化、阴声韵鼻化皆变成鼻化韵，两者之间产生交叉关系。
　　例如：“姐”≈“剪”、“哥”≈“官”等等。 
　　声调5个：阴平、阳平、上声、去声、入声。
　　其中，与通泰方言北部类似,全浊上和浊去字大部分都有去声[文]与阴平[白]两读。 
　　盐城市的方言简介
　　盐城市方言总共包括江淮官话扬淮片滨阜小片，建盐小片和江淮官话通泰片丰台小片，此外，境内有12个国营农场，职工来自上海市和江苏各地，方言杂陈；大丰市、射阳县沿海地区还有方言岛海门话，这些外来方言仅在局部使用。
　　盐城市方言的分布
　　滨阜片，包括响水、滨海、阜宁3县和射阳县黄沙港以北地区；
　　建盐片，包括建湖县、盐都县、射阳县黄沙港以南和大丰市斗龙港以北地区；
　　丰台片，包括东台市和大丰市的斗龙港以南地区。
　　盐城市方言的特点
　　滨阜片、建盐片属江淮官话扬淮片(但两者也有明显不同），丰台片属江淮官话通泰片。两者的不同是：前者入声只有一个调类，古浊声母上声去声字今读去声，声母逢塞音、塞擦音不送气；后者入声有阴入和阳入两个调类，古浊声母上声去声字今多读阴平，声母逢塞音、塞擦音送气，其中建盐片是具有扬淮片与通泰片的过渡性质。

建湖话，再显江湖…… ­

建湖话：门格早桑，五点半综，春西头及活，南滴带敲，女滴带框，细小滴带麻袋，其扯子，爬土拉几，跟恩到伯们偷三遇，拉个不趣，砸死！­

普通话：明个早上，五点半钟，村西头集合，男的带锹，女的带框，细小的（小孩）带麻袋，骑车子，爬拖拉机，跟我到北门偷山芋，哪个不去，砸死！ ­

得胜死了。（撒娇） ­

江门才。（刚才） ­

和头。（然后） ­

先大头。（从前）{老人喜欢说的话} ­

你嫌死了（你调皮） ­

瞎确蛆（胡说八乱） ­

你就瞎招户（你就瞎说八道） ­

砸嘎 根嘎、门嘎、候嘎 ­

(昨天今天明天后天) ­

你是拿个落头的（你是哪里的） ­

哪外（哪里） ­

堪角子（就是硬币啦！） ­

锅屋嘎（厨房） ­

嘎嘎子（一点点的意思）{比较大众比较特色的盐城话} ­

死色样子（讨厌） ­

没得个命了！ ­

出滑子了！ ­

窟弄枪怪的~~~~{盐都地区方言} ­

着欢呢。。 ­

目得拾呢弯仪！ ­

(没有什么事) ­

小阿（第2声）子（小孩） ­

正儿八紧的（庄严吧！） ­

小稀丫头（小女孩）{大人喜欢说的话} ­

定儿当次（不慌张的意思吧） ­

你阁根阁中上吃什呢呀？（你家今天中午吃什么呀？） ­

向到（转告的意思吧）妈妈向到你出去要关门！ ­

大盘马（指中年妇女吧） ­

叼巴（作可爱状） ­

紧按的 怎么了 {这是建湖以北的方言吧应该} ­

就挖地的撒 怎么会的啊 ­

看你那绝色了 看你那死样哦 ­

波登---老年人不太好相处的意思 ­

缸上---吵架的意思 ­

墙们---一起，帮忙的意思{盐都那里比较用的多} ­

滑子特哈来了---大冈话啊？出****烦的意思。 ­

有俏---意思是“好玩，有趣” ­

夯不啷当，一踏刮子---总计，全部算起来的意思{估计是很久以前的 我们很少听到了现在} ­

嫌头，厥怂----比较滑头的人 ­

柱呢e(有什么事啊) ­

卡强 （霸道） ­

支巴歪 （不知道怎么解释 好像是娇气的意思）


盐城话四级考试 
一：选择题： 
1：“拖罗”指的是什么（） 
A：周围 B：拖把 C：把地拖一下 
2：“亲妈妈”指的是什么（） 
A：动词，亲妈妈一下 B：感叹词，很惊讶的意思 C：名词 真的妈妈 
3：“湖头大马鸡”是什么意思（） 
A:湖边有头马和一只鸡 B：湖尽头的马和鸡特别大 C：马虎的意思 
4：“打聪等”是什么意思（） 
A：打瞌睡 B：聪明的该打 C：不能打聪明的 
5：儿子：妈妈，我到张三家去下 
妈妈：你“冲军”呢。 
这里的“冲军”是什么意思 
A：发配到边疆 B：准备让儿子去当兵 C：乱跑的意思 
6：甲：有钱吗？借点钱用用 
乙：有“胡烧饼子”要不要？ 
这里的“胡烧饼子”指的是什么（） 
A：烧胡了的大饼 B：姓胡的人家做的大饼 C：耳光 
7：你个“猪头三” 
这里的“猪头三”指的是什么（） 
A：猪头肉三块钱一斤 B：有三个猪头 C：笨蛋的意思 
8：这人是个“球毛子”，这里的“球毛子”指的是什么（） 
A：自然卷 B：老外 C：和尚 
9：别跟我“假摸辣鬼的”，这里的“假摸辣鬼的”指的是什么（） 
A：装鬼吓人 B装摸做样 C：套近乎 
10：你这么“翻嫌”的啊，这里的“翻嫌”的意思是（） 
A：摆脱嫌疑 B：列入嫌疑 C：讨厌 
11：你吃过“急上”没有啊？这里的急上指的是什么（） 
A：早饭 B：中饭 C：盐城的下午茶 
12：甲：你今年挣了有一百万吧？ 
乙：“么得几呢” 
这里的“么得几呢”是什么意思（） 
A：没这么多 B：比这多多了 C：要借多少？ 
13:“羊蜡子”指的是什么（） 
A：一种昆虫 B：羊身上的一种东西 C：羊头 
二：多选题 
1：和“爸爸”一词意思一样的有（） 
A：掰掰 B：堂爹 C：爷 
2：与“膝盖”意思一样的有（） 
A：刻地头 B：推几弯子 C：帮几弯子 
3：说明一个人很阴的词有（） 
A：促松 B：阴慈阴慈的 C：阴逼 
4：和香菜意思一样的词有（） 
A：盐碎 B：盐须 C：盐 城 
三：名词解释 
1：夹蛆： 
2：呀须： 
3：啪松： 
4：皮头： 
5：不来斯： 
四：互译 
1:你个怂怎各好欧，倒头作文又不会写，趴阔吭哧吭哧写半天又不醒得写的什呢，一天到晚昏头六冲的就醒得挺尸，恩说你爬哈湖不娄...