每天分享日语知识、日本留学、日本旅游、日本潮流时尚文化等，注重实用性、知识性、趣味性，让你在轻松氛围下学习日语，了解日本文化，掌握潮流时尚。（新浪微博@日语单词本）
《深夜食堂》片头曲《思ひで》原是一首爱尔兰民谣，由铃木常吉演唱，是一首写给晚上的曲子，不需要说话，只是静静地去想一段时光~
君（きみ）が吐（は）いた白（しろ）い息（いき）が
你呼的白烟
今（いま）ゆっくり風（かぜ）に乗（の）って
此刻正缓缓乘风
空（そら）に浮（う）かぶ雲（くも）の中（なか）に
一点、一点地消失在
少（すこ）しずつ消（き）えてゆく
天空的浮云中
遠（とお）く高（たか）い空（そら）の中（なか）で
在远远的高空
手（て）を伸（の）ばす白（しろ）い雲（くも）
白云伸出了手
君（きみ）が吐（は）いた白（しろ）い息（いき）を吸（す）って
吸纳你呼的白烟
ぽっかりと浮（う）かんでる
继续飘游
ずっと昔（むかし）のことのようだね
彷佛是古早以前的故事
川面（かめん）の上（うえ）を雲（くも）が流（なが）れる
云朵在河面潺潺地流
照（て）り返（かえ）す日差（ひざ）しを避（さ）けて
狗儿避开反射的阳光
軒下（のきした）に眠（ねむ）る犬（いぬ）
在屋檐底下梦周公
思い出（おもいで）もあの空（そら）の中（なか）に
往事也在那空中
少（すこ）しずつ消（き）えてゆく
一点、一点地消逝无踪
この空（そら）の向（む）こう侧（がわ）には
在那面天空的更远处
もうひとつの青（あお）い空（そら）
还有一片万里青空
誰（だれ）もいない空（そら）の中（なか）に
浮云就飘游在
ぽっかりと浮（う）かぶ雲（くも）
那无人知晓的天中
少（すこ）しずつ消（き）えてゆく
一点点、一点点地消失到无影无踪
重点单词与语法
一、浮かぶ（うかぶ）
1. 浮；漂；飘；漂浮；飘浮。
例：木の葉が水に浮かぶ。
2. 浮；泛；浮现。
例：涙が浮かぶ。
3. 浮出；露出。
例：容疑者が浮かんできた。
4. 想起；想出；涌上心头；浮现于脑海。
例：いい考えが浮かぶ。
二、ぽっかり
1. 飘浮。
例：雲が空にぽっかりと浮かんでいる。
2. 突然裂开〔开口〕。
例：庭にぽっかりと穴があく。
三、照り返す（てりかえす）
反射，反照，反光。把从别处获得的光和热反挡回去。
例：照り返す陽光を明かりに、街中の小売り店の娘が勉強に励んでいた。
四、軒下（のきした）
屋檐下。
例：軒下で雨宿りする。
五、向こう側（むこうがわ）
对过，另一侧，那边，对侧；对方。
例：川の向こう側。
联系客服
