danciben123
每天分享日语知识、日本留学、日本旅游、日本潮流时尚文化等，注重实用性、知识性、趣味性，让你在轻松氛围下学习日语，了解日本文化，掌握潮流时尚。（新浪微博@日语单词本）
《恋》是星野源于2016年10月5日发布的单曲。该曲为日剧『 逃げるは耻だが役に立つ 』（译为《逃避虽可耻但很有用》）主题曲。其中的恋ダンス也在日本掀起了一股热潮。
営（いとな）みの
热闹的
街（まち）が暮（く）れたら色（いろ）めき
街道天色渐晚
風（かぜ）たちは運（はこ）ぶわ
晚风推动着
カラスと人々（ひとびと）の群（む）れ
密集的乌鸦和纷扰的人群
意味（いみ）なんかないさ
没有什么特殊的意义
暮（く）らしがあるだけ
只是普普通通的生活
ただ腹（はら）を空（す）かせて
只是饿着肚子
君（きみ）の元（もと）へ帰（かえ）るんだ
回到有你的家
物心（ものごころ）ついたらふと
忽然理解了
見上（みあ）げて思（おも）うことが
这才是美妙的生活
この世（よ）にいる誰（だれ）も
无论这世界上的每一个人
二人（ふたり）から
从两个人开始
胸（むね）の中（なか）にあるもの
内心的某种情感
いつか見（み）えなくなるもの
不知何时会消失的那种情感
それは側（そば）にいること
这种情感就在身边
いつも思（おも）い出（だ）して
无论何时都会想起
君（きみ）の中（なか）にあるもの
你心中的那种情感
距离（きょり）の中（なか）にある鼓动（こどう）
距离感中产生的那种悸动
恋（こい）をしたのあなたの
恋爱中的你
指（ゆび）の混（ま）ざり頬（ほほ）の香（かお）り
相扣的十指 脸庞的芳香
夫婦（ふうふ）を超（こ）えてゆけ
是超越了夫妇之间的情感
みにくいと
丑陋的
秘（ひ）めた想（おも）いは色（いろ）づき
秘密的心事开始成熟
白鳥（はくちょう）は運（はこ）ぶわ
随着天鹅飞向远方
当（あ）たり前（まえ）を変（か）えながら
改变着理所当然
恋（こい）せずにいられないな
忍不住要去恋爱
似（に）た顔（かお）も虚構（きょこう）にも
无论相似的还是幻想的你的脸庞
愛（あい）が生（う）まれるのは
人们会产生爱意
一人（ひとり）から
正因为都是孑然一身
胸（むね）の中（なか）にあるもの
内心的某种情感
いつか見（み）えなくなるもの
不知何时会消失的那种情感
それは側（そば）にいること
这种情感就在身边
いつも思（おも）い出（だ）して
无论何时都会想起
君（きみ）の中（なか）にあるもの
你心中的那种情感
距离（きょり）の中（なか）にある鼓动（こどう）
距离感中产生的那种悸动
恋（こい）をしたのあなたの
恋爱中的你
指（ゆび）の混（ま）ざり頬（ほほ）の香（かお）り
相扣的十指 脸庞的芳香
夫婦（ふうふ）を超（こ）えてゆけ
是超越了夫妇之间的情感
泣（な）き顔（がお）も黙（だま）る夜（よる）も
停止哭泣的夜晚
揺（ゆ）れる笑顔（えがお）も
你摇曳的笑脸也
いつまでも いつまでも
永远 永远
胸（むね）の中（なか）にあるもの
内心的某种情感
いつか見（み）えなくなるもの
不知何时会消失的那种情感
それは側（そば）にいること
这种情感就在身边
いつも思（おも）い出（だ）して
无论何时都会想起
君（きみ）の中（なか）にあるもの
你心中的那种情感
距离（きょり）の中（なか）にある鼓动（こどう）
距离感中产生的那种悸动
恋（こい）をしたのあなたの
恋爱中的你
指（ゆび）の混（ま）ざり頬（ほほ）の香（かお）り
相扣的十指 脸庞的芳香
夫婦（ふうふ）を超（こ）えてゆけ
是超越了夫妇之间的情感
二人(ふたり)を超（こ）えてゆけ
超越了两个人的情感
一人（ひとり）を超（こ）えてゆけ
超越了一个人
重点单词与语法
一、営む（いとなむ）
1. 营，办，从事。
例：生活を営む。
2. 经营。
例：農業を営む。
3. 营造，建造。
例：愛の巣を営む
4. 做（佛事等）。
例：法要を営む。
二、暮れる（くれる）
1. 日暮，天黑，入夜。
例：日が暮れる。
2. 即将过去，到了末了。
例：あと10日でことしも暮れる。
3. 长时间地处于……中。
例：悲しみに暮れる。
4. 不知如何是好。
例：途方に暮れる。
三、秘める（ひめる）
隐秘，隐藏，隐瞒。
例：胸に秘める。
四、醜い（みにくい）
1. 〔脸型〕难看，不好看，丑。
例：彼女はやけどで顔が醜くなった。
2. 丑陋，丑恶。
例：醜い親子兄弟の争い。
五、物心（ものごころ）
懂事，懂人情世故。
例：物心がつく。
六、～ずにいられない
＝ないではいられない
因为自身的心理欲望或生理欲望，如果不做某事就……，怎么也按捺不住去做某事。“不能不.......”、“怎能不......”、“不禁......”。
例：人助けが好きな彼のことだから、困っている人をみたら、助けずにはいられまい。/因为他一贯喜欢助人为乐，所以见到处于困境的人时，一定会伸出援助之手。
本文由本叔日语课堂原创发布
转载请后台获得授权
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
早读团第三期火热报名中
微信扫一扫
关注该公众号
联系客服
