《僕は君に恋をする》（恋上你）是由日本男歌手平井坚创作并演唱的歌曲，电影《属于你的我的初恋》的插曲，数十年来，他推出了无数首脍炙人口的歌曲，以低沉的嗓子、悲情的歌词成为了日本国民苦情天王。
もしも願（ねが）いがかなうなら
如果梦想能够成真
君（きみ）の悲（かな）しみを僕（ぼく）の胸（むね）の中（なか）に
愿我能代替你承受全都悲伤
注（そそ）ぎ込（こ）んでください
全部都让我来承受吧
その痛（いた）みならば 僕（ぼく）は耐（た）えられる
这点的痛楚我还能忍受
未来（みらい）描（えが）く地図（ちず）もなくしてしまう
将来的理想梦想将化成空有
ちっぽけな僕（ぼく）だけれど君（きみ）を見（み）つけた
微小的我 会一直守护著你
さようなら、ありがとう、好（す）きだよ、好（す）きだよ
再见了 谢谢你 我喜欢你 我好喜欢你
さようなら、笑（わら）ってよ、泣（な）くなよ、バカだな
永别了 笑一个吧 不要哭了 你真傻啊
伝（つた）えたい言葉（ことば）は止（と）めどなく溢（あふ）れる
想告诉你的话多到数不清
何度（なんど）も、何度（なんど）でも
如果能重来 不论多少次
僕（ぼく）は君（きみ）に恋（こい）をする
我都要与你相恋
君（きみ）の願（ねが）いがかなうなら
如果梦想能够成真
全（すべ）てささげると心（こころ）から言（い）える
心中发誓 如果能让你的心愿实现 我愿意付出我的一切
僕（ぼく）がいなくなっても、消（き）えることない
就算你不在一切也都不会消失
恋色（こいいろ）に染（し）まる心（こころ）
初恋的心
君（きみ）と見（み）つけた
都将与你相随
さようなら、また会（あ）おう、ごめんね、好（す）きだよ
再见了 来生再见了 对不起 我喜欢上你了
さようなら、笑（わら）ってよ、おこんなよ、バカだな
永别了 笑一个吧 不要生气了 你真傻啊
恋（こい）しい苦（くる）しい、愛（あい）しいじゃたりない
恋上了你 为你伤心 为爱痴狂 光是这些还是不够
何度（なんど）も、何度（なんど）でも
如果能重来 不论多少次
僕（ぼく）は君（きみ）と恋（こい）をする
我都要与你相恋
恋（こい）する瞳（ひとみ）と愛（あい）する痛（いた）みを
恋上你的双眼或是爱你的伤痛
君（きみ）が僕（ぼく）にくれた輝（かがや）き忘（わす）れない ずっと
我不会忘记这些你所给我的美好记忆 永远都不会忘记
さようなら、ありがとう、好（す）きだよ、好（す）きだよ
再见了 谢谢你 我喜欢你 我好喜欢你
さようなら、笑（わら）ってよ、泣（な）くなよ、バカだな
永别了 笑一个吧 不要哭了 你真傻啊
伝（つた）えたい言葉（ことば）は止（と）めどなく溢（あふ）れる
想告诉你的话多到数不清
何度（なんど）も、何度（なんど）でも
如果能重来 不论多少次
僕（ぼく）は君（きみ）に恋（こい）をする
我都要与你相恋
さようなら、また会（あ）おう、ごめんね、好（す）きだよ
再见了 来生再见了 对不起 我喜欢上你了
さようなら、笑（わら）ってよ、おこんなよ、バカだな
永别了 笑一个吧 不要生气了 你真傻啊
恋（こい）しい苦（くる）しい、愛（あい）しいじゃたりない、
恋上了你 为你伤心 为爱痴狂 光是这些还是不够
何度（なんど）も、何度（なんど）でも、叫（さけ）ぶよ
如果能重来 不论多少次 我都要呼喊著
「好（す）きだよ」
我爱你
さようなら
再见了
重点单词与语法
一、ちっぽけ
极小。
例：箱のようにちっぽけな家。（盒子大的小房子。）
二、止めどなく(とめどなく)
没完没了，无止境。
例：止めどなく話す。（滔滔不绝。）
三、溢れる(あふれる)
1. 溢，漾出，横流，泛滥。液体满得流出来。
例：川があふれる。 （河水泛滥。）
2. 挤不进去，里外全是。人或物装不下而露到外面。
例：会場から人があふれる。 （会场内外全是人。）
四、儚い(はかない)
1. 脆弱的，无常的。
例：はかない命。（脆弱的生命。）
2. 靠不住的。虚幻的，渺茫无常的，不可靠的。
例：はかない望み。（幻想。）
3. 横溢。充满才智、气力、感情等。
例：才気あふれる青年 。（才华横溢的青年。）
五、捧げる（ささげる）
1. 双手捧举。
例：卒業証書をささげて持つ。（双手捧举毕业证书。）
2. 献上。
例：神にささげる。（奉献于神。）
3. 奉献，贡献。
例：研究に一生をささげる。（为研究奉献了一生。）
联系客服
