军事紧张状态必须尽早结束

 

阐明要采取实际措施全面停止对对方的一切军事对抗行为的朝鲜民主主义人民共和国国防委员会重大提议是从结束北南间持续的军事紧张的恶循环，要从维护民族安全与和平的立场出发的正当措施。

在持续军事紧张的情况下不可能解除不信和敌对感情，不能实现对话与和平，也不能进行为改善关系的幅度大的讨论。

要不采取为解除军事对抗状态的果断性措施，就尽管北南之间进行对话与合作那也只不过是临时性的，北南关系决不能从破裂中摆脱出来。这是多灾多难的北南关系史所留下的深刻教训。

从历史上来看，在南朝鲜进行的联合军事演习在一个瞬间就会毁掉北南之间的对话氛围，尽管持续着多么活跃的对话。

最近，由于我们为改善处于破裂局面的北南关系的积极努力和措施，造成了缓和军事紧张的机会，可是发挥实际成果还有很大难关横挡在前。

前所周知，南朝鲜当权者对朝鲜民主主义人民共和国国防委员会的重大提议说什么“舆论糊涂”呀什么的，说出荒唐无稽的话来加以拒绝。更令人气愤的是他们叫嚷什么“如果北方挑衅就要应惩不贷”，反而采取挑衅姿势。

这在说明北南之间的恶循环还会重复。当前在南朝鲜将从２月开始进行的侵略性“关键决心”、“秃鹫”联合军事演习，在朝鲜半岛造成一触即发的超紧张状态。

要结束阻挡根本改善北南关系的军事紧张的恶循环，是再也不能拖延的迫不及待的任务。

如果南朝鲜当局真正希望朝鲜半岛的和平与改善北南关系，就必须按照我们的重大提议立即停止反对对方的军事对抗行为。

抛弃瞄准对方的种种军事对抗行为才是北南关系改善的出发点。

张润南