【电影诗画】About Time

首先，请允许我公布下电影译名投票的结果，原来大部分同学（57%）喜欢“时空恋旅人”这一译法！那么大家认为它是一部爱情电影咯？那是毋庸置疑了。

其实谈论爱情，找些爱情方面的诗画是件容易的事情。不过在今天的推送里，麦子小姐要迎难而上，谈谈时间，尤其是未来吧。

丹麦哲学家克尔凯郭尔说过：“Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.” 这是多么痛的领悟啊！我们靠过去理解人生，可是过去已不能重来。我们必须继续生活，但未来之于我们又是一片空白。

下面是一首关于未来的小诗：

Future (Haiku)
Kelly Kurt

Hypothetical

Yet altered with every act

Though ne’er arriving

Haiku：俳句，一种诗歌形式。
Hypothetical：假设的，爱猜想的。
因为我们对未来一无所知，所以关于它的一切，都是我们胡思乱想的。
虽然如此，我们现在的所作所为依然影响着未来的走向。
当我们走向未来，未来即刻变为现在，因此未来总是距我们一步之遥。

配合这首诗歌，麦子小姐找到了法裔美国画家Samy Charnine的超现实主义（surrealism）油画'Almost Time'。画中的人，跟我们一样，向前走着，却看不清前路的方向。

哎呦，话题又有些沉重，这样吧，最后麦子小姐跟大家说说这种特殊形式的诗歌，haiku（俳句）。

A haiku in English is a very short poem in the English language, following to a greater or lesser extent the form and style of the Japan haiku. A typical haiku is a three-line observation about a fleeting moment involving nature.

俳句是一种传统的日本诗歌形式，短小凝练。创作俳句有两个主要原则：

1.俳句由五、七、五三行十七个字母组成（以日本文字为标准）。
2.俳句中必定要有一个季语。
所谓季语是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季节用语。在季语中除“夏季的骤雨”、“雪”等表现气候的用语外，还有“压岁钱”、“冰淇淋”等日常生活用语。另外，象“樱花”、“蝉”等动物、植物名称也多有应用。

下面我们欣赏下江户时代俳句大师松尾芭蕉的作品：

《别离》
与君之别 蛤蚌分离 我行迟迟秋亦逝

《敦贺》
月清清，照亮海边银一片，游行多艰辛。

《福岛(信夫)》
田间倩人影，犹如陆奥信夫衣，我心已缭乱。

最后，再给大家摘录几首可以笑出声的俳句：

“不要打哪，苍蝇搓他的手，搓他的脚呢！”小林一茶
“山茶花啊，落了一朵，落了两朵。”无名氏
“寒灯下，写两行，删一行。”高滨虚子。