所有能从你那里被夺走的，都是没有价值的。所以为何要恐惧，怀疑，困惑呢？

真正的强盗

没什么好怕的，因为并没有什么是可以失去的。所有能从你那里被夺走的，都是没有价值的。所以为何要恐惧，为何要怀疑，为何要困惑呢？

THEREAL ROBBERS. There is nothing to fear, because we don't have anything to lose.All that can be robbed from you is not worth while, so why fear, why suspect,why doubt? 

这些才是真正的强盗：困惑，猜忌，恐惧。它们摧毁了你所有可能的欢庆。

These are the real robbers: doubt, suspicion, fear.They destroy your very possibility of celebration. 

所以，当你在地球上，就欢庆这个星球。当这个片刻在继续，那就尽享此刻。

So while on earth, celebrate theearth. While this moment lasts, enjoy it to the very core.

因为恐惧，我们错过了太多。因为恐惧我们不能爱，或者尽管我们去爱那也只是半心半意，那个爱没有品质。

Because of fear wemiss many things. Because of fear we cannot love, or even if we love it is alwayshalf-hearted, it is always so-so. It is always up to a certain extent and notbeyond that.

我们常常会来到一个点，但是就不敢再迈多一步。我们常常来到超越恐惧的临界点，然后就卡在那里。

We always come to a point beyond which we are afraid, so we getstuck there. We cannot move deeply in friendship

因为恐惧，我们不能在关系里深入。因为恐惧，我们不能深入的祈祷。

because of fear. We cannot pray deeply because of fear. 

要警觉但是别谨慎/怯懦。这两者有着微妙的区别。

Be conscious but never be cautious. The distinction is very subtle.

意识并非来源于恐惧，怯懦源自恐惧。

Consciousness is not rooted in fear. Caution isrooted in fear.

当一个人处处小心，或许他永远不会犯错，但他走不远。

One is cautious so that one might never go wrong, but then onecannot go very far.

那个恐惧不会允许你去探索新的生活，新的能量源泉，新的方向，新的领域。

The very fear will not allow you to investigate newlifestyles, new channels for your energy, new directions, new lands.

你将循规蹈矩，一直重复同样的路~像一辆火车，在一条铁轨上来来回回。

You willalways tread the same path again and again, shuttling backward and forward--like a freight train!

Aashna译自365 DAILY MEDITATION

赞赏译者随意

 

奥秘之书