由杜牧的《清明》诗所想起的……

 “清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂，借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”这是晚唐诗人杜牧写的一首脍炙人口的绝句。难得的是诗中全是通俗的语言，没有一个生僻字，也不用一个典故。短短四句，就生动地勾勒出时令特征与行人的心境。真可谓情景交融，浑然天成。                                                             一首好的诗、词、曲，即使是‘阳春白雪’，也总有许多文人雅士见了手脚发痒，喜欢改之、填之、‘步其韵而和之’。更何况像《清明》那样通俗易懂的‘下里巴人’。想玩弄它的人就更多了。                                                   有人玩起了断句，如后面两句，断成三句：借问酒家，何处有牧童？遥指杏花村。还有人断成了‘三字经’：清明节，雨纷纷。路上人，欲断魂 。问酒家，何处有？牧童指，杏花村。                                                       甚至，有人还把这首诗段成了一个小剧本：                                             时间 ：清明时节                                                             场景：雨纷纷                                                               人物：路上行人                                                              表情：欲断魂                                                               主人翁问：借问酒家何处                                                      牧童答：有                                                                                                                                             并作动作：遥指杏花村                                               没想到《清明》诗在1957年大鸣大放期间，又大出风头，被那些手脚发痒，附庸风雅之士，改的支离破碎，面目全非。充当了‘反党反社会主义的急先锋’。                                                                                      记得我68年在崇明农场种田时，队里有两个从上海的银行里下放的右派，其中有一位姓孙的，当年就是因为玩弄杜牧的《清明》诗而被戴上右派分子的帽子的。                                                                                    他的父亲是个房产商，在现在的淮海路北面，东起重庆路，西到成都路，后面到长乐路那么一圈，以前有许多是他父亲的产业。他在当时也是有名的小开。后来房产归公了，他父亲也死了，但银行里的同事（尤其是那个支行长）仍然喜欢叫他‘小开’。他对这名不副实的称呼颇为不满，于是趁着那次大鸣大放，他就鸣放了起来。他把《清明》诗后两句中的‘酒家’、‘杏花村’，改成了‘小开’、‘百乐门’。这样一来，这首诗就成了‘清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问小开何处有？牧童遥指百乐门’了。抄写完后，他把诗贴在‘大鸣大放园地‘上，心中还洋洋得意。这本是一个玩笑，充其量也只能说是他对支行长叫他‘小开’表示不满。然而他万万没想到自己闯了大祸，这个玩笑被他们上纲上线，说他‘对现实不满，对抗社会主义改造……’于是，就被戴上了右派分子的帽子。                                       在我国的那段‘特殊历史时期’---‘反右运动’以及后来的‘四.五’、‘六.四’，因玩弄杜牧的《清明》诗而遭遇厄运的也绝非少数，这与在雍正时期因玩弄《诗经》中的‘维民所止’而遭遇厄运的主考官以及他的‘九族’相比，在数量上绝对是有过之而无不及的。有心者如把那些因写作‘清明体’（那些根据杜牧的《清明》和的、改的、断的诗作）而遭遇厄运的人物与诗收集起来，出一本书，肯定能洋洋万言，叹为观止……。