38. 复元音ए e ऐ ai ओ o औau
复元音也称为双元音,是由两个元音音素构成的。复元音没有短音,都是长音。(在梵语这四个复元音中,ए e与 ओ o有很大成分是原始印欧语系的语音,只有ऐ ai与औ au才是从梵语本身发展而来的。)
ए e发此音时,口腔开张度由较大转为较小,双唇向两侧延展,舌位由半高到高位,舌尖抵住下齿龈,声带振动,气流充沛,且不受阻碍,从舌面流出,发音点在口腔的前部。发音跟汉语拼音的ei差不多。是音延较短的复元音。
从发音方法上看,ए e事实上已经没有真正的复音性质。它最初无疑地是纯粹的复元音,等于अ a + इ i,但逐渐失去了这一特性。因此,梵语的ए e很接近英语的单元音[e]。
ऐ ai发此音时,首先做好发आ ā音的口腔和舌位,即口腔张开,舌身后缩,舌后部向软腭抬起,然后从आ ā滑向इ i;口腔从开到合,舌位由低到高;前一元音清楚而较长,后一元音模糊而较短;声带振动。此音近似英语的双元音[ai],但梵语的ऐ ai中的a元音比英语里的a元音要长些、清晰些。
ए e 和 ऐai都属于腭音(舌面元音),在谐音程序中,ए e是इ i的强化音(二合元音),ऐ ai是इ i的复强化音(三合元音)。(后面课程会讲到)
ओ o发此音时,首先做好发आ ā音的口形,然后在这基础上把双唇收圆,一直到ओ o所需要的程度,气流从圆唇中泄出,声带振动。
从发音方法上看,和ए e一样,ओ o实际上已经没有真正的复音性质。在早期,ओ o肯定是一个复元音,等于अ a + उ u,但后来失去了这一特性。因此梵语的ओ o与英语的单元音[ɔ:]很相似。
औ au发此音时,同样要做好发आ ā音的口形,然后从आ ā滑向उ u;口腔从开到合,舌位由低到高;前一元音清楚而较长,后一元音模糊而较短,声带振动。近似于英语的双元音[au],但梵语的औ au中的a元音读起来比英语里的a元音要长些、清晰些。
ओ o和औ au都属于唇音(双唇元音),在谐音程序中,ओ o是उ u的强化音,औ au是उ u的复强化音。(后面§48会讲到)
在早期的梵语,ए e是अ a + इ i的复元音,ओ o是अ a + उ u的复元音;ऐ ai是आ ā + इ i的复元音,औ au是आ ā+ उ u的复元音。前二者与后二者的区别在于前二者含有一个短音अ a,后二者含有一个长音आ ā。随后ए e和ओ o都失去了原来复元音的性质,变成事实上的单元音。只有ऐ ai和औ au迄今还保存其复元音的特点。
书写笔画顺序:
39. 咝擦音श śa ष ṣa सsa
这三个咝擦音,是摩擦清辅音。所谓摩擦音,是由于发这些音时,口腔通道不完全阻塞,留有窄小空隙,气流从中泄出,带有摩擦或震动。
1)श śa是属腭音组的咝擦音。发音时舌身抬起,接触硬腭前部,舌前部自然下垂,但不完全堵塞,留有狭小缝隙,气流从舌面泄出,稍有摩擦,声带不振动。
2)ष ṣa是属卷舌音组的咝擦音。发音时,舌尖往上卷起,接触上颚前部,但不完全阻塞,留有缝隙,气流从中泄出。稍有摩擦,声带不振动。
3)स sa是属齿音组的咝擦音。发音时,舌尖抵住下齿龈,舌前部触及上齿龈,留有狭小缝隙,气流从舌面及牙缝中流出,稍有摩擦,双唇向两侧平伸,声带不振动。
书写笔画顺序:
40. 喉门摩擦气音ह ha
喉门摩擦气音ह ha是一个浊辅音。发音时,舌根接近软腭,口腔通道不完全阻塞,留有窄缝,气流从中泄出,摩擦成音,声带振动。此音与英语的摩擦音[h]和汉语的“h喝”相似,不同的是梵语的ह ha声带振动,是浊音。
梵语的ह ha所以被处理成浊音,理由可能是ह ha不是这一语言的原始音,而是在大多数情况下,从古老的घ् gh,在少数情况下,从ध् dh或भ् bh演变而来的。它本身似乎包含了घ् gh的两个蜕变阶段:一是क् k之变为च् c;另一是क् k之变为श् ś。ह ha虽源出于घ् gh,可是现在的梵语语音中,它的作用,比它那还未变化的母音घ् gh,来的更突出、经常;实际上,超过了除क् k之外任何一个喉音。
书写笔画顺序:
41. 止韵ः ḥ
止韵 ः ḥ,又叫止声。梵语称作visarga或visarjanīya。它仅仅是一种从喉头发出的清轻的呼气,即一个从次前元音的发音部位发出的,听起来只是一阵气息的末音。它与汉语大的“喝h”发音部位相似,但只是有呼出的气息,而无清晰可闻的音。因此它也称为气音。止韵ः ḥ不是原始的音,往往只不过是末音स sa或र ra的替代,因此它永远不能做字首。
42. 随韵(韵尾鼻音)ं ṃ
韵尾鼻音ं ṃ,梵语原名anusvāra,意思是“跟随元音”,即随从元音之后,而使它前边的元音鼻音化。韵尾鼻音虽然是一个鼻音,但发音时,不是像一个真正的鼻辅音那样,关闭口腔通道,气流完全从鼻腔泄出,而是口腔微开,仅有鼻音的回声。它很像汉语拼音里的an、en、in、un的n;以及ang、eng、ing、ong、的ng。这就说明随韵仅仅是对次前元音起鼻化作用而已。当然,随韵也不能作为字首使用。
随韵、止韵书写笔画顺序(अं aṃ/अः aḥ):
43.在梵语的写本里,随韵有两种不同的记号:ं ṃ(anusvāra)和ँ~(anunāsika)。ं ṃ这一记号是常用的,ँ ~在印刷本里很少遇见,除非用来表示一个鼻辅音在半元音(特别是ल् l)的次前变为韵尾鼻音;न्n在ल् l前变成ल्ँ。如तान्ल् लोकान् tānl lokān复数业格(这些世界)变成ताल्ँ लोकान्。(注:ल्ँ有时写作ल्ं)
44. 书法规则
元音的写法。元音ए e、ऐ ai、ओ o、औ au在字首或居一元音之后(因谐音规则前后元音不合并),这时才被写成完整的形式。此外,与次前辅音结合时,一律用各自的代号或简记符号来表示。ए e的简记符号是े,ऐ ai的简记符号是ै,均写在辅音的上端;ओ o的简记符号是ो,औ au的简记符号是ौ,均写在辅音的右边。例如:
45. 复辅音的写法
1)श् ś与别的辅音组成复辅音,常有两个通用的“畸形”形式,这类复辅音一般都按并列式来写;如:
在与元音उ u、ऊ ū、ऋ ṛ、ॠ ṝ拼合时的写法,如:
2)ष् ṣ与别的辅音组成的复辅音大多都是并列式,如;
3)स् s与别的辅音构成的复辅音,一般都是并列式:
4)ह् h与别的辅音构成的复辅音,一般都是“袋形”似的写法,即把别的辅音字母放在ह् h的“腹部”里,如:
但与म् m、य् y结合时,则写成并列式,与र् r结合时,则写成袋式,如:
在与元音उ u或ऊ ū拼合时,则写成重叠式,在和ऋ ṛ拼合时,则写成袋式。如:
46. 止韵和随韵的写法
1)止韵ः ḥ只能用于元音的次后,写在元音的右边;如:
अः aḥ दुःख duḥkha
2)随韵ंṃ也只能用于元音之后,写在元音的上端;但在句子最后一字的末音,则写成म् m,例如:
अं aṃ अम् am
संसार saṃsāra संसारम् saṃsāram
1. 练习下列字母的发音,并注意这些字母发音的共同点与不同点。
2. 拼读抄写下列音节注意其书写形式。
4. 试读下列单词的发音并记住单词。
联系客服