每日咬文嚼字|听取别人的教诲不说“垂听”

曾在一篇文章中看到这样一句话：“章教授在世之时，我等常登门拜访，垂听章先生教诲。”句中“垂听”一词用得不对。

垂，本指物体的一头从上朝下，如“谷穗向下垂着”“架上的葡萄向下垂着”“垂柳”等。作为敬辞，“垂”常用在动词前面，表示对方或他人对自己的行为是上对下的行为，有抬高对方或他人的意思。垂爱，敬称对方的爱护或关怀。如：“先生垂爱过深，恐学生难副期望。”垂念，敬称对方的挂念。如：“敬谢岳父大人垂念小婿，小婿何能忘却？”垂悯，敬称对方怜悯。如：“万望老爷垂悯，让我躲过此一劫，终生不敢忘恩。”垂问，敬称对方询问。如：“小弟确实有些心事，我兄垂问，敢不实言相告？”垂示，敬称对方告知自己。如：“听闻先生将有大著出版，何时面市，敬请垂示，以便购买，至盼。”

“垂听”义为俯听，是个敬辞，敬称对方或他人听取意见。如《晋书·姚兴载记下》：“弼（姚弼）苟有可论，陛下所宜垂听。”上文中，“我等”听“章先生教诲”应该用“聆听”，不能用“垂听”。