打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
马尼拉APEC“国宴”与“国礼”什么样?



2015APEC,马尼拉为领导人准备的欢迎宴会地点选在亚洲购物中心(Mall of Asia, MOA)。MOA并不像字面翻译的那样仅仅是一个购物场所,作为亚洲最大的购物中心,它兼具商务、娱乐、休闲功能。宴会举办地Arena是MOA的一部分,常用来举行大型活动。



国宴——“梯田”圆桌

沿袭北京APEC圆桌晚宴的传统,菲律宾APEC也让成员领导人们团团围坐圆桌,营造“一家人”的亲切氛围。


宴会地点被设计成了巨大的露天花园,设计理念体现“自然元素”。圆桌中央是草坪,天花板上也吊着anahaw叶子装饰。anahaw是一种生长在菲律宾的大叶植物,anahaw叶子常用作天然扇子,有“国叶”之称。


菲律宾“国叶”——anahaw

享誉国际的菲律宾设计师肯尼斯·库博克担纲本届APEC宴会空间和礼品的创意总监,他说,宴会空间和桌椅的整体设计灵感来自菲律宾传统的水稻梯田。

菲律宾传统水稻梯田

椅子由菲律宾特有的一种藤制成。桌椅配合,如同梯田边上的稻草。这种被命名为“尤达椅”的藤椅原本就是设计师库博克的代表之作。不过,原设计的“尤达椅”是不能转动的,这次为了方便领导人转身,特别加上了360度旋转功能。

这种藤椅看上去非常有热带风情,但也有人会质疑它的舒适性。设计师库博克说,舒适性有保障,有弹性的藤茎靠背刚好支撑人的背部。



国礼——“在一起”(Sama-Sama)

菲律宾在为与会领导人赠送的纪念品是一座高18英寸的雕塑,也是由肯尼斯·库博克设计。

雕塑为群岛形状,它的主体由黄铜制成,外包金、银、铜制装饰,这些不同颜色的小人表现不同肤色的人们携手合作。


这些金属小人手拉手,连为一体的他们整体呈“旋转飞升”的形态。设计师解释说,这代表着“向上”。

菲律宾总统府会前发布声明阐释礼品寓意——这个雕塑象征APEC成员文化、社会、政治多样化以及各成员之间相互合作的伙伴关系。设计师将它取名为“Sama-Sama”,中文意思是“在一起”。

关于设计师

肯尼斯·库博克与他设计的anahaw叶灯

肯尼斯· 库博克 (Kenneth Cobonpue) 是一位多次获得国际大奖的菲律宾家具设计师和制造商,他毕业于纽约布拉特学院 (Pratt Institute)工业设计专业,曾先后在意大利和德国工作。后来结合菲律宾本地的材料 (如黄麻和藤)和手工艺,成立了个人家居品牌Cobonpue,并以其独特的设计和制作,赢得了世界各地的客户。他的设计作品多以菲律宾的传统手工藤编作为主要元素,并将藤编的家具设计运用达到了一个新的高度,2007 年曾经被时代杂志誉为“藤的演奏家”。


肯尼斯·库博克坐在他的作品“尤达椅”上


相关链接:正在消失的世界遗产——菲律宾伊富高梯田



Mga napakainteresante at malikhaing disenyo sa APEC 2015


Nakatakdang idaos ang APEC Economic Leaders' Welcome Dinner sa Miyerkules, November 18. Ang kilalang desigher na si Kenneth Cobonpue ang creative director ng aktibidad na ito. Ayon sa kanya, sa pamamagitan ng disenyo, gusto niyang ipakita ang imahe ng 'Global Filipino.' Tingnan natin ang kanyang napakainteresante at malikhaing disenyo.

Ang inspirasyon ng disenyo ng dining room ng Welcome Dinner sa Mall of Asia (MOA) Arena ay galing sa rice terraces. Ito ay parang isang malaking hardin sa labas. Ang madamong pabilog na entablado ay itinatayo sa gitna ng bulwagan upang maging mas warm at cozy ang arena. Sa kisame ng arena isasabit ang makukulay na palamuti mula sa dahon ng anahaw.

Ang mga silya sa tabi ng stage ay parang pala. Puwede itong kumilos ng 360 degree kasi gaganap ang mga palabas sa 360 degrees.

Bukod sa hapagkainan at silya, ang regalong-panalubong ng APEC ay ginawa rin ni Kenneth Cobonpue. Ang pasalubong ay tinatawag na 'Sama-sama.' Yari ito ng brass, yellow gold, at warm copper, na kumatawan ng iba't ibang lahi ng tao. Magkakabit ang bawat pigurin habang umakyat, na nangangahulugang 'tungo palangit.'

Ang regalong ito ay simbolo ang pagkakaiba sa kultura, lipunan, at pulitika ng komunidad ng APEC, at kumatawan ng pagkakaisa, partnership at kooperasyon sa pagitan ng mga miyembrong ekonomiya.

Si Kenneth Cobonpue ay isang 'Global Pilipino.' Siya ay ipinanganak sa Cebu at nag-aral ng disenyo noong bata pa siya sa New York Amerika, Italya, at Alemanya.

Isa sa mga pinakamahalagang pinagmumulan ng kanyang likha ay kalikasan. Makikita ito mula sa kanyang disenyo ng muwebles. Kahit iba't iba ang paggamit ng mga ito, pareho ang kanilang ideya: simple, maagan, at natural. Ang mga prodykto ni Cobonpue ay kombinisyon ng materyal mula sa lokalidad at likhang-kamay.

Dahil sa kanyang global background, pinili si Cobonpue bilang tagapagdisenyo ng bulwagan ng APEC Economic Leaders' Welcome Dinner. Siya ang bahala sa pagdisenyo ng Mall of Asia (MOA) Arena, kung saan idaraos ang welcome dinner, at pagsalubong ng 21 Economic Leaders.


中文编辑:王乐


本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
菲律宾语简明语法 tagalog | Snow's Blog
Philippine Embassy in China
香港傭工手則 (可隨自己喜好修改)
美女的标准 (菲律宾语)。 世界美女之父--吴多威
菲律宾电影《Gatas Sa Dibdib Ng Kaaway》
ITHACA 691周 29 种语言完整版 原作:赵丽宏(中国)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服