但是作为中国妈妈,母语和中国传统文化带给我的感动是任何语言和文化都无法取代的,这背后的逻辑与情愫,我也在《全世界都在学ABC, 我为什么让两岁的女儿学中文?》这篇文章中和大家分享过。
我们给两个孩子的听单里,中国元素必不可少,今天我从我们的中文歌听单中,选了12首我心中非常动人的分享给大家。
完整听单:
1. 临江仙·夜归临皋
-李健/幻境工场童声合唱团
2. 苏幕遮·碧云天
-李健/幻境工场童声合唱团
3. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦
-幻境工场童声合唱团
4. 送别
-中国交响乐团附属少年及女子合唱团
5. 茉莉花
-中国交响乐团附属少年及女子合唱团
6. 乌苏里船歌
-中国交响乐团附属少年及女子合唱团
7. 大海啊故乡
-中国交响乐团附属少年及女子合唱团
8. 草原牧歌-张维怡(手风琴)
9. 保卫黄河-李云迪
10. 康定情歌-李云迪
11. 浏阳河-李云迪
12. 彩云追月-李云迪
歌单中的歌曲几乎全部都可以从网易云音乐、虾米音乐、QQ音乐等平台找到,大家可以自行搜索。
这些都是传唱很广的歌,网上有无数版本,质量也千差万别,如果大家去搜索的话,一定要记得带上歌手或者乐团的名称,才能找到苏妈推荐的版本哦。
其中包括,
古典诗词类:
1. 临江仙·夜归临皋
-李健/幻境工场童声合唱团
2. 苏幕遮·碧云天
-李健/幻境工场童声合唱团
3. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦
-幻境工场童声合唱团
4. 送别
-中国交响乐团附属少年及女子合唱团
中国的古典诗词读起来朗朗上口,唱出来更多了一层优美。
在苏宝很小的时候我就发现,那些诵读给她听的诗词,她的印象不深,但如果配上音乐,她就很来兴趣,多听几次就会不求甚解的跟着旋律唱出来。
学龄前孩子不一定能听懂古典诗词里的情爱和哀愁,但流传千年的文字之美,一定能在孩子的心里留下些记忆。
现在市面上各种”国学“儿歌数不胜数,很遗憾不少还停留在商业街店铺清仓大甩卖时,大喇叭放那种音乐的水平。
一直挺喜欢李健的歌声,偶然发现他也唱过宋词,他的临江仙·夜归临皋,一听就被深深打动,苏东坡深夜归来,在家门外”倚杖听江声“的画面好像活过来了:
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。
家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,
倚杖听江声。
查了一下专辑,才知道这张叫做《宋词辑壹》的专辑里总共有五首宋词,首首好听。
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》这首苏轼吊念亡妻的宋词,是学生时代倒背如流的。
尤其那句”夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行“, 如今读来仍然会让人心里一震。
当天籁般的童声演绎出这首宋词,让人感受到铅华洗尽的悠扬和纯粹感,小朋友聆听时不一定能听懂文字的意思,但也一定能在音乐里感受到宋词的美。
传统歌曲类:
5. 草原牧歌-张维怡(手风琴)
6. 乌苏里船歌
-中国交响乐团附属少年及女子合唱团
7. 大海啊故乡
-中国交响乐团附属少年及女子合唱团
8. 茉莉花
-中国交响乐团附属少年及女子合唱团
9. 保卫黄河-李云迪
10. 康定情歌-李云迪
11. 浏阳河-李云迪
12. 彩云追月-李云迪
其实给孩子听中文歌完全可以不限于儿歌的。
不少老歌也是特别棒的中国声音。
去年我妈妈来美国探亲,陪她看冯小刚的《芳华》时,电影开场就是文工团在排练”草原女民兵“的样板戏,优美的手风琴演奏的这一曲《草原牧歌》让我印象深刻,让人想起风吹草低见牛羊的大草原。
后来找到了这个手风琴的版本播放给孩子们听,没想到她们很爱听,苏宝居然自己不知道去哪儿找来一块丝巾,陶醉的跟着跳起(自编自演的)舞来了。
今天推荐的有一些歌曲是战争或者革命时期创作的,即使脱离时代背景来欣赏,现在听来,它本身歌词的意义可能已经淡化了,曲子仍然充满了浓浓的中国味道。
李云迪的《红色钢琴》专辑也是这种类型。
比如黄河大合唱,各个乐章展现出来的都是一副独特的画卷,非常动人。
但是让小朋友去听荡气回肠的成年男声合唱,或者去理解歌词的意思,可能不容易引起共鸣,因为不论喊口号还是豪情壮志,都离孩子的世界有些遥远。
然而,用钢琴这种柔中带刚的乐器来演绎这组曲子,就非常有感染力,同时也容易让孩子接受。
李云迪的手好像有魔力,再比如浏阳河这种曲子,多少弹钢琴的孩子都学过,但是由他弹出来,闭上眼睛都能想象出浏阳河的样子,被演绎得像活过来了。
好的音乐是没有国界的。
记得我和苏爸刚结婚不久,有一次他听见我车里正好在放这张从国内带过来的红色钢琴。在美国长大的苏爸听了《保卫黄河》,惊若天人,表示非常震撼。
不知道苏妈读者里有多少是在海外生活的,有时间时可以听这首李云迪演绎的保卫黄河,相信你也会觉得震撼到骨子里:
除此之外,我还想强烈推荐中国交响乐团附属少年及女子合唱团的音乐给大家,听多了各种各样版本的儿歌,最喜欢的还是这个合唱团的。
这个80年代就成立的合唱团,足迹遍布全球,作品很多是传统的中国民歌,比如李叔同的送别、江苏民歌茉莉花,或者传统的苏联、欧洲民歌。唱法主要是清唱,或者搭配最基础的钢琴伴奏,两个字形容他们给我感受就是纯粹,给孩子听再好不过了。
孩子对美的感知刚开始形成,多给孩子听这种没有一丝杂质的天籁之声,他们将来对音乐的审美能力也一定不会太差。
给大家欣赏中国交响乐团附属少年及女子合唱团演唱的《乌苏里船歌》:
很多老留学生都爱说,出了国才知道爱国。
我想不管身在哪片土地,母体文化都能让我们的双脚更有力的站在大地上,音乐是这种文化很好的承载,也是给孩子们的馈赠(全文完)。
联系客服