打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
故事专栏第八期 | 1990—2019,一个北京大妞儿和她的希腊30年

希腊这个国家,希腊的文明,希腊的人民,就像地中海的阳光,带给我太多的正能量。

——罗彤

本次的故事主人公名字叫罗彤。罗彤毕业于中央戏剧学院导演系、希腊雅典大学哲学院戏剧学系。

导演、制作人、希语翻译、中国文化对外翻译与传播研究中心专家委员会委员、中国戏剧文学学会会员,她的身上有太多的头衔和光环。

此刻,她正坐在我的对面,在雅典市中心一家酒店11层的咖啡厅,本次的专访就是在这里进行的。

11月4日的雅典下了一场大雨,气温很低,罗彤见到我的第一句话就是,「你怎么穿短袖啊,没带个外套吗,别冻着了。」

这话听着更像是朋友间的关心,虽然这只是我们第二次见面,你能感受到她扑面而来的真实和温暖。

罗彤排戏中

采访:

照片处理:

 文字编辑排版:

申宇

戏剧的结缘

罗彤出生于一个艺术世家。

爷爷是罗念生。第一个留学希腊的中国人,一生致力于把古希腊文化带到中国,翻译了古希腊文学、戏剧、哲学著作30余部,编撰了古希腊语-汉语语典。

父亲是罗锦鳞。1985年指导排演的《俄狄浦斯王》成为首次正式在中国公演的古希腊戏剧,在国内外引起了轰动,也让西方世界第一次发现中西古典文明竟能够如此的水乳交融。

带着这些荣耀的家族光环,罗彤的童年耳濡目染的都是希腊的文化和戏剧,却也产生了很强的逆反心理。

「我喜欢表演,但15岁之前一直都不太喜欢戏剧这个东西,直到1985年父亲排的《俄狄浦斯王》,当时看完后的感觉是一种冲击心灵的震撼。」

后来她才知道这个感受叫做卡塔西斯效应:通过看戏剧,感受灵魂的震撼,和心灵精神层面的升华。

也就是从那个时刻,15岁的罗彤决定以后要走戏剧这条道路。

1987年,18岁的罗彤以优异的成绩同时通过了北京电影学院和中央戏剧学院的录取线,在征求了父亲的意见后,她选择了去中央戏剧学院导演系进修。

年轻时罗彤的内心是特别喜欢演戏的,哪一个正值青春的女孩子不喜欢当舞台上最光鲜亮丽的主角呢,但为了更好的了解戏剧,她选择了挑战自己,攻读导演系。

「导演是一个综合的艺术,如果说演员是一个点的话,那么导演就是一个面。」

1987年入学中央戏剧学院第一年,中间为罗彤

压力与荣誉

为了更好的学习戏剧,1990年2月的最后一天,罗彤来到了希腊,在雅典大学的哲学院戏剧系开始了学习。

这是她人生中第一次离家这么远,也是她第一次踏上希腊这片土地。

罗彤与希腊的缘分也算是正式的开始了。

1990年前往希腊的前几天,罗彤和朋友们合影右边第四个为罗彤

在很长的一段时间里,罗彤身上都背负着来自家族光环的压力,大家介绍她时都会说这是罗念生的孙女,或者这是罗锦鳞的女儿。

爷爷和父亲都是用尽毕生的精力将希腊的戏剧与文化引进中国。

在希腊留学的罗彤却想要将中国的文化引进到希腊。因为她发现,在90年代初,希腊人对于中国是一无所知的。

1993年,她开始在雅典大学教中文,推广中国文化。

2001年,她在雅典成立了第一个华人民营文化中心“interChina乾合文化”。开始把中国的演出引进到希腊,增进希腊对于中国文化的了解。

现在的罗彤,对于称谓这件事已经彻底的释然了。她说很感谢自己能出生在艺术世家,这给了她更多的机会去接触,去传承这些属于人类文明的最美好的东西。

「压力和荣誉永远是共存的。」

在说这句话的时候,她的眼里有光芒。

2004年和2008年

这两年世界分别发生了两件大事,雅典奥运会和北京奥运会。

这两个节点,对于罗彤来说都是意义非凡的。

2004年是雅典奥运会。

罗彤受中央电视台邀请,制作了并主持了一个16集的纪录片《走希腊》。在这个节目里,镜头随着罗彤一起在希腊走街串巷,去探寻希腊的历史、文化、人文,把最真实的,最接地气的希腊展现给了中国的观众。

节目的播出,在中国引起了很大的反响,中国人逐渐开始对希腊有了全新的认识和了解。

也是从2004年起,罗彤决定要将更多精力放在中希两国文化的交流的普及上。让老百姓之间,互相了解两国的文化,让文化的交流更加的接地气。

2008年是北京奥运会。

有一个国家级别的重要接待任务落在了罗彤的身上,她担任希腊的文化顾问,介绍古希腊文化。

为了此次的接待任务,她花费了大量的时间,重新开始梳理希腊的文化与历史。在这个过程中,随着研究不断地深入,突然她发现希腊的文化和历史是如此的博大精深,原来还有这么多值得去研究去学习的东西。

2008年对于罗彤来说更像是一次自我的升级。她也在这一年明白了爷爷和父亲把一生的时间都用在希腊文化研究上的原因。

「就像登山,有时候你以为已经爬到了顶峰,可当你突然看见了一座更高的山峰后,你会想继续翻越它,看看它身后的风景。」

「那次的重要接待活动很成功。当所有人站在雅典帕特农神庙前,有一束阳光穿过拱廊打在我身上,特别的温暖流畅。

我闭上了眼睛,仿佛感受到了和爷爷的隔空对话,这些年的责任、传承、压力、动力,所有东西一股脑的就涌了上来....

对于我来说,那温暖的一刻,就是和爷爷精神的传承与交接,神圣而美好。」

在她说这段话的时刻,正好有一束光透过咖啡厅屋顶的玻璃,照在她的脸上。

2008年是中国的奥运年,在那一年,世界重新认识了中国。

北京的大妞儿

罗彤在她雅典的好朋友圈里,有一个特别响亮的称呼,“大妞儿”。

北京人都喜欢称呼北京的女孩子为北京大妞儿,还必须得有个儿化音,才对味。

在雅典,有个特好的朋友老叫她大妞儿。慢慢的,这也成了罗彤的朋友们在雅典对她的爱称。

第一次见罗彤是在一个雕塑艺术展上,看完展后几个人一起去吃饭。我们从宪法广场的很多中餐馆经过,只要老板看见她都会激动的跑出来和她拥抱,问候「大妞儿回来了」。

罗彤给人的感觉也是这样的,不端着,高兴就笑,有什么说什么,没有太多的事儿,特别的真实,地道儿的北京大妞儿一个。

我问她,在希腊的30年,有没有遇到什么特别困难和难过的时刻。

她说有一定啊,但是不记得了。

她告诉我说「希腊这个国家,希腊的文明,希腊的人民,就像地中海的阳光,带给她太多的正能量。」

没记错的话,这句话在采访的整个过程中,反复的说了三遍。

真的是这样,你相信什么,你内心是什么样的,你看到的世界就是什么样的。

关于未来

从2017年开始,罗彤开始把更多的时间留在北京,其中的一个主要原因是她是家里的独子。想在父母健康情况都好的情况下,尽量的多些时间来陪伴他们。

回国后,也有很多的事情要做,直接参与的剧就已经有7部之多。

「我未来要做的事情就是让两国文化之间的传播更加的接地气。把希腊的文化在中国推广,把中国的文化带到希腊。」

「希腊的文化传播不仅仅是象牙塔尖的学术研究,还有太多的东西,可以以全新的视角,全新的媒介,进行推广与宣传,让文化交流进入到每个老百姓的生活。」

近期,由罗彤制作的大型人文纪录片《和而不同》文明对话之中国与希腊,新闻发布会即将在雅典举行。

此次的《和而不同》纪录片将以中西文化交流为背景,带领大家沿一带一路的脚步,顺着海上丝绸之路的航线,进行中西文化之间的碰撞与对话。

希腊将作为此次记录片的首发站。

时间:2019年11月9日

地点:雅典希尔顿酒店Galaxy厅

欢迎在雅典的朋友参加当日的新闻发布会。

1990-2019年,在这个近30年的漫长岁月里,中国在变,希腊在变,世界在变,似乎一切都在变。

有那么一小部分人,用自己的不变和坚持为中希两国文化和艺术交流撑起了一座桥梁。

就像罗彤说的,2008年的那个下午,当阳光穿过帕特农神庙照在她身上的那一刻,她感受到了来自爷爷的能量,也是从那一刻开始,罗彤终于理解了属于爷爷和父亲这两代人的坚持。

罗彤是第三代,她是家里的独子,她顶着光环,承载着压力,用了30年的时间去传播中国和希腊的文化。

「精神和物质是不灭的。」对她来说这是传承,更是责任。

采访结束时,她又一次问我带厚的外套没有,生怕我回去的路上着凉。

大妞儿给你的感觉特别真实。

她不端着,她不拘着,

她很温暖,她特爱笑,

她的身上有光芒。

全文完


本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
【文史英华】罗念生——伟大的翻译家、中希文明交流使者 ‖ 刘德元
为什么说欧洲文明之源是古希腊而不是古罗马?
旅欧散记1
3.1希腊、罗马与欧洲古典文明优质教学课件PPT
没有人,比他更爱这座古老的城邦
“奥林波斯山”上的求索 | 重读《希腊漫话》
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服