闲话上海方言之

X

勒辣上海呃各类方言土语当中，有的两组词汇意思是一样呃，伊拉分别是“劈硬柴”和“AA制”，“劈硬柴”迭三个字呃沪语读音应该是：“pi eng za”。勒辣讲迭呃两组词汇之前，必须要来讲一讲各位学者、外省市人是哪能来看待上海迭座城市、对上海人有啥看法！

余秋雨教授曾经撰写过《上海人》一文，对于上海人伊是迭能样子来讲呃，做了精辟的分析，笔者择取了狭气有特色的那一部分。

伊是迭能样子来写呃，伊讲：“外省市人始终对上海没啥呃好印象，认为上海人太精明、骄傲、会盘算、能说会道、自由散漫、不厚道、排外、狭气看覅起领导、缺少政治热情、没的集体观念、对人冷淡、吝啬、自私、赶时髦、浮滑、好标新立异、琐碎，世俗气。”

伊还讲到：“假使要交朋友呃闲话，千万覅要跟上海人去交朋友。上海人出手一眼呃不够大方，一旦碰到了酒席宴会时，台面上是吃不了几杯老酒呃，跟伊拉谈一点山海经还要多动几分脑筋，到伊拉屋里去住更是要命，既拥挤不堪又处处讲究。这样的朋友哪能交得？”

台湾女作家龙应台曾经以调侃方式撰写过《啊，上海男人》一文，被刊登勒辣1997年1月7日的《文汇报·笔会》中，伊大致意思是讲，上海男人是全世界最最稀有品种，对老婆过分迁就，做任何一桩事体，都是以老婆高不高兴、满不满意为主，处处替老婆及老婆呃屋里人着想，只要是老婆讲了一，伊就不敢讲二，即便是老婆放了一只屁，伊也会讲是香的与好的，屋里向任何一桩家务事体，呃包括“买汏烧”在内，全部都由男人承包去做就好了，女人只要动一动口舌就可以了……自从迭篇文章刊登出来以后，还引发了轩然大波，声讨呃浪潮也是一浪高过一浪，既有打电话到报社声讨作者的，也有作家声讨作者的，有很多大陆地区既会写作，又熟知上海历史文化及各类人事物情呃作家，纷纷群起而攻之，认为龙应台既勒辣“侮蔑”上海男人，同时又勒辣丑化上海男人，讲上海男人才是真正“大丈夫”云云。

勒辣覅少东北大老爷们呃眼睛里向，对于上海人可以讲是“气就不打一处来”，认为上海（男）人就是属于“狗皮到灶”“小家败气”一类人，狭气欢喜斤斤计较特别小气，就覅像一个纯（老）爷们。

东北人还讲了一则故事，说曾经看到有四位教授模样呃上海男人，勒辣一家全国闻名呃小吃店，点了一份狭气有当地特色呃小笼，而且还是四个人合点一份小笼来尝尝米道，等到小笼吃好以后，要付钞票呃辰光，每一个人就付自家吃掉的一份铜钿，绝对覅会多出一分。

东北人继续讲下去，曰道：“侬看阿拉东北人就是跟上海男人覅大一样，就显得豪爽好客落落大方，只要侬到东北来、只要是东北人请客吃饭，绝对覅会让客人来买单，不论是勒辣屋里向请客吃饭，还是去馆子里向请客吃饭，基本哴向整桌人只要盯牢其中一只菜吃就好了，而且不管吃多少辰光，'永远’覅会得让迭只小菜'见底’。假使有两个男人扭打勒辣一道，极有可能是互相抢着要去买单，勒辣东北啥人今朝是最终买单呃人，是狭气有面子扎台型呃人！”……

东北人光光请客吃小菜还是覅算啥、还只好算勒辣其次，最最主要呃就是--吃老酒狭气结棍，而且是男女吃老酒一样是狭气结棍。东北人要么覅吃老酒，一旦吃起了老酒，基本哴向只吃度数狭气高呃高粱酒，不但是自家要吃交交关关，会得一杯一杯复一杯，还要不停地劝酒、灌酒，要求客人也要像伊拉吃的一样多，东北人最好客人吃醉特，客人醉特了以后心里才觉得心满意足，要不