'old house'不是“老房子”！

01

old house老房子 ×

曾经住的房子 √

'old'除了表示“老”，还可以表示“曾经的”。

That's his old house, he grew up there. 
那是他曾经的房子，他在那里长大的。

02

good old好老 ×

当你把'good old'放在一个人，地名，事情的前面时，表示你是用一个喜爱的语气来称呼他们的。(还真不好翻译，只能这样解释了)

Good old Scott, reliable to the end. 
Good old Scott, 靠谱到底。

03

your old man你的老人 ×你的父亲 √

当'old man'前面加了'your, my, his, her....'这类词的时候，就不是“老男人”，而是“父亲”

I gotta ask my old man.
我得问问我的父亲。