'my man'不是“我的男人”！

01  I'm your man

我是你的男人 ×

你找对人了 √

If you need any help, I'm your man. 需要帮助的话，找我就行。

02 my man

我的男人 ×

兄弟（一种亲切称呼）√

You're welcome to stay, my man.欢迎你留下来，兄弟。

03 man up

男上 ×

勇敢，坚强起来 √

表示在面对一个困难的时候，坚强起来勇敢面对。

You need to man up and confront them. 你需要坚强起来去面对他们。

（动图来自SOOGIF）