TED演讲 | 指纹透露的信息，超乎你的想象！

演说者：Simona Francese

演说题目：指纹透露的信息，超乎你的想象！

我们的指纹令我们独一无二 ， 但它们也是揭露我们的行为，生活形态和日常生活信息的一个隐秘世界。在这个演讲中，化学家Simona展示了她如何使用质谱仪来追踪分子，这种技术可以利用过去不可见的细节来分析指纹，如何帮助警察抓捕罪犯？

指纹透露的信息，超乎你的想象 来自TED英语演说精选 00:00 10:15

---

中英文对照翻译

Do you ever stop and think, during a romantic dinner, 'I've just left my fingerprints all over my wine glass.'

在进行浪漫晚餐的时候，你们有没有停下来想想，“我刚在红酒杯上留满了指纹”。

Or do you ever worry, when you visit a friend, about leaving a little piece of you behind on every surface that you touch?

或者你有没有担心，当你拜访朋友时，在每一个触碰中留下的那一丝痕迹？

And even this evening, have you paid any attention to sit without touching anything?

即便今天晚上，你们坐下时有没有留意不触碰任何东西？

Well, you're not alone. Thankfully, criminals underestimate the power of fingerprints, too.

好吧，并不只是你们如此。谢天谢地，犯罪分子也低估了指纹的力量。