“蹭网”=steal wifi？千万别这么说……

好巧

你也来学英语呀

▽

 Are you ready? 

 -学院广播- 

最近我爸又跟我抱怨

说家里网不好

斗地主都卡

怀疑是被隔壁的蹭网了

我有一丢丢心虚

毕竟独自漂泊在外的本游子

办宽带划不来

也光明正大地蹭着邻居的网

（但我是打过招呼的！）

人间有真情，人间有真爱

我只能劝慰我爹

“少玩游戏，多看书，不也挺好的吗”

话说，人在江湖飘

走哪儿不得先问一句

“你这儿有WiFi吗”

时刻和花花网络世界保持密切联络！

▼

• 无线上网=wireless internet；wireless['waɪərləs] 无线的；无线电的

• Can I use WiFiless Internet here？我可以无线上网吗？

• Is the wireless internet available in the room？这个房间里有WiFi吗？

• Can you tell me what the wifi code is？ 能告诉我WiFi密码吗？

但是有时候

实在没有能光明正大用的

我们迫不得以悄咪咪地点开 蹭网 app

搜索附近“可以借用的wifi”

▼

 蹭网一族 

 Wi-fi squatter 

squat [skwɒt] 蹲，蹲下

squatter ['skwɒtə] 蹲着的人

---

对于经常蹭网的人来说，下面这句话应该不陌生：

Do you know how to hack into your neighbor's Wifi network?

知道怎样破解邻居的Wifi密码么？

• hack [hæk] 黑客，非法侵入（他人计算机系统）

  hack into 侵入，潜入（他人电脑/网络）

---

然后吧

往往是辛辛苦苦连上了

还用不了……

It's so weird. I have full Wi-Fi bars on my phone but can't use the internet. 

太奇怪了，我的手机Wi-Fi明明信号满格了，但就是连不上网。

之所以会不要脸地坚持蹭网

还不是因为

流量太贵！

 手机流量 

说到流量，也许你会先想到 traffic，因为“网站流量”= website traffic 

不过手机上网使用的流量可不是，来看下面的新闻标题：

How to keep your cell phone apps from eating up all your data？

How to keep your cell phone apps from eating up all your data？（来源：usatoday.com）