菜太咸不是Too much salt，那美国人都怎么说？

当代社畜每天逃不过的是什么？

加班

熬夜

吃外卖

要说这世界上最能慰藉肉体和灵魂的东西是什么

那一定是食物

加班到凌晨时的几桌小龙虾

肉香飘过几条巷的街边烧烤

心情不好时那几口培根奶油披萨

一口一个爆浆的巧克力黑森林蛋糕

...

虽然知道吃完这些

肥是不可能减下去的了

但是身体还是在不停地呐喊

“给我来点有味道的东西好吗？”

那么对于

“酸甜苦辣咸”

老外都是怎么说的呢？

一起来看下：

酸 Sour

The milk has turned sour. 

牛奶发酸了。

事情往不好的方向发展

或“心情不好”

也可以用Sour来形容

“过程坎坷”

Everything turned sour for me there 

在那里，对我来说一切变得很不顺利。

“心情差”

Her mood soured a little. 

她的心情有点差。

甜 Sweet & Sugary

形容“甜掉牙”的2说法

01

Make sb's teeth fall out.

The drink will 

make your teeth fall out.

这饮料会甜掉你的牙。

02

Too sugary

Fizzy drinks are too 

sugary for children.

碳酸饮料含糖太高了，

不适合孩子们喝。

“爱吃甜食的人”

怎么说呢？

↓

Sweet tooth 

I'm such a sweet tooth！

我是个超爱吃甜食的人！

“甜得发腻”

Sickly sweet

sickly 指的是“过分的，病态的”

sickly sweet 说的就是那种

过于甜，甜到发腻的气味和味道

It's sickly sweet.

这太甜了！

同样形容甜的发腻的还有另一个句子

It's cloying.

Cloying 

[ˈklɔɪɪŋ]

指食物味道或气味

是“甜腻的”

I'm not a fan of 

packcake with syrup.

They taste so cloying.

我不太喜欢浇了糖浆的薄饼

味道太甜腻了。

讨厌夏天地铁车厢内甜腻的香水..

Her cheap, 

cloying scent enveloped me.

她那廉价香水甜腻熏人的气味

一下子包围了我。

味道非常冲、刺鼻浓重的香水

还可以用到

表示辣的

“Spicy”

Who's wearing that 

spicy perfume?

是谁身上有那么浓的香味？

除了指“甜腻的气味和味道”

cloying 还可以形容矫揉做作的情感

比如

Love story full of

 cloying sentiment makes me sick. 

通篇缠绵伤感的爱情小说

真是辣眼睛

苦 Bitter

味道“苦”、“苦涩”“酸涩”

The lemon tastes very bitter. 

这柠檬实在太酸涩了

“痛苦”

She wept bitter tears over

 her lost youth. 

她为自己逝去的青春

痛苦地流泪。

 辣 Spicy/ Hot/ Fiery

Spicy 和hot 都能表示辣味

hot 更侧重于热的感受

spicy侧重更直接的辣

Spicy

辛辣的，香的，味道刺激的

Have you eaten 

too much spicy food?

你吃了太多的辛辣食物吗？

Hot

Cantonese are not fond of hot food.

广东人不爱吃辣的食物。

Fiery

adj.(食物或饮料)辛辣的，刺激的

A fiery combination of chicken, 

chillies and rice.

把鸡肉、辣椒和米饭和在一起、

口味辛辣的搭配。

My mouth is on fire!

我的嘴好像在着火！

咸 Salty

觉得菜品太咸了怎么说？

Too salty

I hate to complain, 

but this soup is too salty. 

我不想抱怨,但这汤也太咸了！！

Salty 形容事物是“咸”

形容人可就不是了。。

当别人因为一点小事就生气,

矫情的时候,

你就可以说:

Don't be salty dude!

-END-