泸县一中 李明英
老师们讨论声阵阵,激情澎湃的声音里,我是忠实的听众,面平静而心难静。
其间,我内心的一根弦发出清越的铿锵之声,鞭策我当思索探询新的奥秘。《与朱元思书》中“横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日”。句子“有时见日”中“见”读jiàn还是xiàn?有老师认为读jiàn,有老师认为读xiàn。我也处于疑惑中,难以决定,对此,我查阅了一些资料。
证据一:应读xiàn,古无舌上音,没有j这个读音。
证据二:应读xiàn。读jiàn,理解为:看见,是作者看见太阳。《与朱元思书》第一段“从流飘荡,任意东西”,景色通过作者的视觉变化而变化。这样理解,读jiàn,看似有理。读xiàn时,理解为:露出,太阳通过交错的枝条,露出一点阳光。从整体上看,这篇文章是用第三人称叙述描写的,套用王国维的话, jiàn是有我之境, xiàn是无我之境。
证据三:应读xiàn。语文出版社网上答疑初中部分选登,有老师问《与朱元思书》中的"有时见日”中的“见”的读音?
语文出版社分析是:“见”字的两个读音有时的确难以区分,需要跟词义联系起来。在《汉语大词典》中,读jiàn和xiàn都有很多义项,在此仅选择涉及中学教学的义项说一说:1、作为“看见;看到”讲解,读jiàn,《礼记·大学》中的“心不在焉,视而不见,听而不闻”就读此音,中学课本中李白的诗“君不见黄河之水天上来……”也读此音;2、作为“显现;显露”讲解,读xiàn,如《史记·刺客列传》中的“图穷而匕首见”读此音,《敕勒川》中的“风吹草低见牛羊”也读此音。思考这两个义项的区别,读jiàn,理解为“看见;看到”时,语境中一般会有一个主人公;而读xiàn,理解为“显现;显露”时,语境中则一般没有主人公,只是景物景观的自然显露。由此说来,《与朱元思书》中的“有时见日”的“见”,读xiàn更恰当一些。
(责任编辑:admin)
本文来源于语文网(
www.yuwen.cc) 原文链接:
http://www.yuwen.cc/yuwenkeben/chuzhong/82/4278.html