多数中国人都误解了成语“人尽可夫”的意思

我们中国人用“人尽可夫”这个词，来形容一个女人不检点，意思是说，随便一个男人，都可以睡你，叫“人尽可夫”。

然而有趣的是：我们完全误解了中文典故，原来，“人尽可夫”的本意，并不是如此，它在古籍里最初的意思是这样的：“女儿呀，天底下随便哪个男人，都可以做你的丈夫，但是，你的爸爸却只有一个，你说，到底是爸爸亲，还是丈夫亲？”

这才是“人尽可夫”在中国古籍里最初的意思，原来这个词不是用来形容女人不正经不检点，而是一个妈妈教育自己的女儿：爸爸永远比丈夫亲，爸爸只有一个，但丈夫是可以换的，换谁都行。“人尽可夫”，是这个意思。

“人尽可夫”的原始出处，是《左传·桓公十五年》，原文是这样的：

“祭仲专，郑伯患之，使其婿雍纠杀之。将享诸郊。雍姬知之，谓其母曰：父与夫孰亲？其母曰：人尽夫也，父一而已，胡可比也？遂告祭仲曰：雍氏舍其室而将享子于郊，吾惑之，以告。祭仲杀雍纠，尸诸周氏之汪。公载以出，曰：谋及妇人，宜其死也”

这段文字虽然简洁，但其实背后的故事，精彩得很，老冯我简单给你讲一讲：

在春秋时代的郑国，国君郑厉公，讨厌祭足（人名）。

于是，郑厉公叫雍纠（人名）去杀祭足。

注意，雍纠是祭足的女婿。

也就是说，郑厉公让女婿去杀岳父。

雍纠这个男子很傻，他拿不定主意，回家把这事，跟他的老婆（雍姬）说了。

他说：老婆，国君叫我去杀你爸，你说，我杀不杀？

雍姬很担心，于是，她跑去问她妈：妈，国君叫我老公杀我爸，我该怎么办？

她妈对雍姬说：人尽可夫，天下的男人，随便哪一个，都可以做你的老公，但是，你的爸爸，却只有一个，你自己说，谁更重要？

雍姬听完她妈妈的话，觉得妈妈说的有道理，于是，她跑去给她爸爸（祭足）通风报信了。

祭足很生气，就把女婿雍纠杀了。

有人把这事告诉郑厉公。

郑厉公长叹一声，说：雍纠这家伙，真是个傻子，谋杀岳父这么敏感、这么机密的事情，怎么可以告诉自己的老婆？雍纠啊雍纠，你这个大傻冒啊，真是该死，不值得同情！

故事就是这么个故事。这就是“人尽可夫”成语的出处和原始意思，然而在历史的长河中，这个成语逐渐被中国人用歪了，变成了形容女人不检点的词汇，足见三人成虎，此一例也。